VELUDFØRT ARBEJDE - oversættelse til Spansk

• trabajo bien hecho
• buen trabajo
• trabajo bien realizado
• excelente trabajo

Eksempler på brug af Veludført arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Respekt og anerkendelse for veludført arbejde.
El aprecio y la satisfacción por el trabajo bien hecho.

Giv dig selv en belønning for veludført arbejde.
Y recuerde recompensarse por un trabajo bien hecho.

Bestyrelsen vil gerne udtrykke vores taknemmelighed for et veludført arbejde og ser frem til,
El Consejo quiere expresar su gratitud por el trabajo bien hecho y espera ver

I dag skal vi med følelsen af et veludført arbejde skue fremad i håbet om en god fremtid for Europa.
Hoy, con la sensación del trabajo bien hecho, debemos mirar adelante con esperanza en el futuro de Europa.

Jeg synes, vi skal tage lidt syre som belønning for veludført arbejde.
Creo que tal vez deberíamos tomar un poco de ácido y recompensarnos por un buen trabajo.

Alt er baseret på inspiration og kreativitet, veludført arbejde, og belønningen, men også i en meget krævende miljø.
Todo está basado en la inspiración y la creatividad, en el trabajo bien hecho y en las recompensas, pero también en un entorno muy exigente.

Jeg vil lykønske Karl-Heinz Florenz for et veludført arbejde.
me gustaría felicita al Señor Florenz por su trabajo bien realizado.

En historie, hvor passion for veludført arbejde, tillid til mærkets fremtid
Una historia donde la pasión por el trabajo bien hecho, la confianza en su destino

Hr. formand, også jeg vil helt ærligt gerne ønske ordføreren tillykke med et veludført arbejde.
Señor Presidente, también yo felicito sinceramente a la ponente por su excelente trabajo.

I den henseende har det belgiske formandskab overladt et veludført arbejde til det ungarske formandskab.
En este sentido, la Presidencia belga ha dejado atrás para la Presidencia húngara un trabajo bien hecho.

hr. Pittella, for veludført arbejde.
el señor Pittella, por su excelente trabajo.

der gør forskellen til et godt planlagt og veludført arbejde.
otras ayudas son los que marcan la diferencia en un trabajo bien hecho y planificado.

Manuela pontificating taler om kærlighed af veludført arbejde og faldet i gode manerer.
Pontificaba a Manuela con discursos sobre el amor al trabajo bien hecho y el declive de los buenos modales.

Vi tror på, at man skal belønne sit team for et veludført arbejde.
Creemos en la recompensa a los miembros del equipo por un trabajo bien hecho.

velsign hver eneste af dem for et stykke veludført arbejde.
apilen cuidadosamente las piedras, bendiciendo a cada una de ellas por el trabajo bien hecho.

det Nye år… og for David og Richard… og et veludført arbejde.
David y Richard… y un trabajo bien hecho.

baseret på veludført arbejde, god kommunikation
basada en trabajos bien hechos, la buena comunicación

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske fru van den Burg med et fantastisk veludført arbejde og kommissæren, fordi hun har fremlagt dette direktiv.
Señor Presidente, deseo felicitar a la Sra. van den Burg por la enorme y excelente labor realizada y a la Comisaria por presentar esta Directiva.

hr. Maystadt, jeg vil begynde med at takke fru van den Burg for et veludført arbejde.
ante todo quiero expresar mi agradecimiento a la Sra. van den Burg por el inestimable trabajo que ha realizado.

hr. Giansily for et veludført arbejde.
al Sr. Giansily por su buena labor.