VELUDFØRT ARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• job well done
• good piece of work
• job

Eksempler på brug af Veludført arbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I den henseende har det belgiske formandskab overladt et veludført arbejde til det ungarske formandskab.
In this regard, the Belgian Presidency has left behind for the Hungarian Presidency a job well done.

hr. Galeote Quecedo og hr. Berend med et veludført arbejde.
Mr Berend once again on a job well done.

Jeg vil lykønske Karl-Heinz Florenz for et veludført arbejde. Denne betænkning er bevis for hans vedvarende tilstedeværelse,
I would like to congratulate Mr Florenz on a job well done; this report is a tribute to his consistent presence,

jeg roser ordføreren for veludført arbejde, ikke mindst på grund af samarbejdet på tværs af partier
I commend the rapporteur for a job well done, not least because of the inter-party and inter-country cooperation

du får de bedste oplevelse og følelsen af veludført arbejde.
the best experience and for you to gain the satisfaction of a job well done.

sjæle nogensinde kunne erklære at have gjort et"veludført arbejde", så er det jer lysarbejdere!
you will know that if ever souls could declare"job well done," it is you lightworkers!

de to ordførere kan være meget tilfredse med et veludført arbejde.
the two rapporteurs can be well pleased at a job well done.

hr. Maystadt, jeg vil begynde med at takke fru van den Burg for et veludført arbejde.
I want to begin by thanking Mrs van den Burg for the sterling work she has done.

Hr. formand, også jeg vil helt ærligt gerne ønske ordføreren tillykke med et veludført arbejde.
Mr President, I too wish to congratulate the rapporteur sincerely on the excellent work carried out.

Præsidenten for de Forenede Stater… ringede personligt til chefen… og lykønskede ham med et veludført arbejde.
The president of the United States… personally called the director this morning… and congratulated him on a job well done.

hr. Pittella, for veludført arbejde.
Mr Pittella, for a job well done.

Hr. formand, jeg vil starte med at takke ordføreren, hr. Ferber, for et veludført arbejde.
Mr President, allow me to begin by thanking the rapporteur, Mr Ferber, for the good work he has done.

at give dig et klap på skulderen for veludført arbejde.
to give you a pat on the back for a job well done.

din familie en belønning for veludført arbejde og huske denne succes, når de endnu ikke afsluttede opgaver, truer med at overvælde dig.
your family a reward for the job well done and remember this success when the uncompleted tasks threaten to overwhelm you.

forblive ved magten takket være køb af stemmer og ikke som resultat af et veludført arbejde.
stay in power thanks to vote shopping rather than as a result of work well done.

din familie en belønning for veludført arbejde og huske denne succes, når de endnu ikke afsluttede opgaver, truer med at overvælde dig.
your family a reward for the job well done and remember this success when the uncompleted tasks threaten to overwhelm you。

ønske ham tillykke med et veludført arbejde.
Mr Jarzembowski, on a job well done.

du får de bedste oplevelse og følelsen af veludført arbejde.
the best experience and for you to gain the satisfaction of a job well done.

at give dig et klap på skulderen for veludført arbejde.
to give you a pat on the back for a job well done.

Det er et veludført arbejde.
It's a good night's work.