VERIFIKATION - oversættelse til Spansk

• verificación
• comprobación
• verificar
• verificaciones
• comprobaciones

Eksempler på brug af Verifikation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

CSV Verifikation Data gemmes i en periode på op til 90-dage på et krypteret filsystem.
Las comprobaciones de datos de archivos CSV se almacenan durante un máximo de 90 días en un sistema de archivos cifrados.

Kontrollen, jf. stk. 1, kan omfatte verifikation på stedet, der gennemføres i samarbejde med de kompetente myndigheder, der gennemfører offentlig kontrol.
Los controles establecidos en el apartado 1 podrán incluir verificaciones realizadas sobre el terreno en colaboración con las autoridades competentes que realizan los controles oficiales.

Litecoin Dash Betaling med krypto-valutaer kan kræve gyldigt foto-id og verifikation af matchende adresse( vi kontakter dig hvis det er relevant).
Litecoin Dash Los pagos con criptomonedas pueden requerir una identificación con foto válida y verificar que la dirección sea coincidente(nos pondremos en contacto con usted si es necesario).

Den integrerede Heartbeat teknologi giver desuden mulighed for kontinuerlig instrument diagnostik og verifikation uden afbrydelse af processen.
La integración de Heartbeat Technology permite realizar autodiagnósticos y verificaciones sin tener que interrumpir el proceso.

Systemet til identifikation og registrering af betalingsrettigheder skal muliggøre verifikation af rettigheder og krydskontrol med støtteansøgningerne og systemet til identifikation af landbrugsparceller.
El sistema de identificación y registro de los derechos de ayuda que habrá de establecerse permitirá verificar los derechos y realizar comprobaciones cruzadas con las solicitudes de ayuda y el sistema de identificación de parcelas agrarias.

udføre uafhængig verifikation.
podrán realizar verificaciones independientes.

Certifikatet for sikker skibsdrift udstedes efter verifikation af, at rederiet og dets skibsledelse arbejder i overensstemmelse med det godkendte sikkerhedsstyringssystem.
El certificado de gestión de la seguridad se expedirá después de verificar que la compañía y su gestión a bordo se ajustan a un sistema de gestión de la seguridad aprobado.

til at tilvejebringe vidnesbyrd om verifikation forebyggende handling
para proporcionar evidencia de verificaciones acciones preventivas

Det er desuden vigtigt at sørge for verifikation, der udføres af en uafhængig tredjepart på EU-plan,
Además, es importante disponer la obligación de verificar, por parte de un tercero independiente a escala de la Unión,

Med et ægte kørekort er du sikker på al kontrol og verifikation, selv i tilfælde af ulykker.
Con una licencia de conducir real, tiene confianza en todos los controles y verificaciones, incluso en casos de accidentes.

Der er fastlagt regler, som skal sikre passende adskillelse af aktørernes opgaver under den ansvarlige myndighed med henblik på iværksættelse, verifikation og godkendelse af finansielle transaktioner.
Se definen unas normas para garantizar una adecuada separación de funciones entre las personas de la autoridad responsable encargadas de iniciar, verificar y aprobar las operaciones financieras.

gpg er installeret, ellers vil verifikation af de ressourcer du henter ikke være mulig.
Asegúrese de que gpg está instalado, de lo contrario será imposible verificar los recursos descargados.

Bekræftet" betyder, at du har afsluttet vores verifikation proces for at hjælpe med at etablere din identitet med Cendit.
Verificado" significa que ha completado nuestro proceso de verificación para ayudar a establecer su identidad con PayPal.

Desuden bør de godkendende myndigheder sørge for verifikation med den fortsatte overensstemmelse af de pågældende produkter.
Además, las autoridades de homologación deben velar por que se verifique la conformidad permanente de los productos de que se trate.

I tillæg til de udfordringer verifikation af teksten medførte, ventede tilsyneladende helt uoverstigelige problemer med hensyn til restaurering af indspillede bånd.
Mucho más allá de los desafíos de la verificación de texto, se presentaban problemas aparentemente insuperables de restauración de cintas grabadas.

Et kontrolsystem, som også omfatter uafhængig verifikation af en statistisk signifikant andel af foranstaltningerne til forbedring af energieffektiviteten, indføres, og.
Se establecerá un sistema de control que comprenda también una verificación independiente de una parte estadísticamente significativa de las medidas de mejora de la eficiencia energética, y.

Fabrikanten foretager afsluttende verifikation af det trykbærende udstyr, som overvåges ved
El fabricante efectuará una evaluación final del equipo a presión,

Der særdeles godt kunne være verifikation emails udvekslet dog i nogle tilfælde rækkefølgen kunne alle blive taget sig af på hjemmesiden.
No muy bien puede haber confirmación correos electrónicos intercambiados sin embargo, en muchos casos, el orden podría todo ser atendidos en el sitio.

den autoriserede instansgennemfører verifikation af likvidation, omorganisering,
el organismo autorizadolleva a cabo la verificación de liquidación, reorganización,

Verifikation af forskellige identiteter og bekæmpelse af identitetssvig i overensstemmelse med kapitel V i forordning( EU) 2019/817.«.
Comprobar diferentes identidades y luchar contra la usurpación de la identidad conforme a el capítulo V del Reglamento(UE) 2019/818.».