VERY LARGE TELESCOPE - oversættelse til Spansk

• very large telescope
• telescopio muy grande
• VLT

Eksempler på brug af Very large telescope på Dansk og deres oversættelser til Spansk

et sted hvor besøgende astronomer bruger deres nætter og ser ud på universets vidundere ved hjælp af ESOs flagskibsfacilitet, Very Large Telescope( VLT).
un lugar donde los astrónomos visitantes pasan sus noches mirando hacia las maravillas del Universo empleando la emblemática instalación de ESO, el Very Large Telescope(VLT).

nær-infrarødt lys ved hjælp af ESO's Very Large Telescope og Subaru teleskopet på Hawaii.
infrarroja cercana tomadas con el Very Large Telescope de ESO en la Región de Antofagasta en Chile, y el telescopio Subaru en Hawaii.

Den usædvanlige oprindelse har gjort det muligt for astronomerne at bruge VLT( Very Large Telescope) til en undersøgelse af, om stjerner udenfor vores egen mælkevej også har et usædvanligt lavt indhold af grundstoffet lithium.
Esta inusual parentesco ha permitido a los astrónomos usan el Very Large Telescope(VLT) para comprobar si hay también inesperadamente bajos niveles del elemento de litio en estrellas fuera de la Vía Láctea.

på SOs Very Large Telescope har astronomerne målt gasbevægelserne inde i denne skive, så rotationen er blevet kortlagt….
instalado en el Very Large Telescope de ESO, los astrónomos fueron capaces de medir el movimiento del gas dentro de este disco, permitiéndoles cartografiar su rotación.

Nybygget instrument til jagten på exoplaneter er installeret på Very Large Telescope i Chile, og starter 100 timers observationer af nabostjernerne Alpha Centauri A
Este nuevo instrumento, fabricado para buscar planetas e instalado en el Very Large Telescope(Chile), observará, durante 100 horas, las estrellas cercanas Alfa Centauri A

De brugte UVES spektrografen på Very Large Telescope( VLT) på ESOs Paranal-observatiorium til at splitte lyset op i dets farvekomponenter,
El espectrógrafo UVES, instalado en el Very Large Telescope(VLT) de ESO en el Observatorio Paranal, se utilizó para descomponer la luz

Very Large Telescope Interferometer( VLTI) giver med sit
El Interferómetro del Very Large Telescope(VLTI), con su propia batería de instrumentos,

Den overjordiske skønhed af Chiles Atacama-ørken, der er hjemsted for ESO's Very Large Telescope( VLT), strækker sig mod horisonten på dette panoramabillede.
El desierto de Atacama chileno, hogar del Very Large Telescope(VLT) de ESO, nos ofrece en esta panorámica, que se extiende hacia el horizonte, una belleza que parece provenir de otro mundo.

Set inde fra kuppelbygningen til UT4, et af de fire store teleskoper, som udgør Very Large Telescope, ser man den del af Adaptive Optics Facility,
Dentro de la UT4 del Very Large Telescope, parte de la instalación de óptica adaptativa(AOF),

Noter[1] Yderligere detaljer om NGC 253 er blevet afsløret af ESO's Very Large Telescope( VLT) sammen med NASA/ESA Rumteleskopet Hubble.
Notas[1] Más detalles sobre NGC 253 han sido proporcionados por el Very Large Telescope(VLT) de ESO en Cerro Paranal(Chile), junto con el Telescopio Espacial Hubble NASA/ESA.

Very Large Telescope Interferometer( VLTI) giver med sit
El Interferómetro del Very Large Telescope(VLTI), con su propio juego de instrumentos,

Ved at observere deres mål i omkring 15 timer med Very Large Telescope fandt holdet frem til, at lyset fra Lyman-alfa
Al observar a su objetivo durante unas 15 horas con el telescopio Very Large Telescope, el equipo descubrió

8,2 meter enhedsteleskoper og de fire 1,8 meter hjælpeteletoper, der udgør ESO's Very Large Telescope, samt kortlægningsteleskoperne VST og VISTA, er Paranal det mest produktive jordbaserede astronomiske observatorium i verden.
de 8,2 metros y los cuatro Telescopios Auxiliares de 1,8 metros que conforman el Very Large Telescope(VLT)(el instrumento óptico para la investigación astronómica más avanzado del mundo), así como con los telescopios de rastreo VISTA y VST, Paranal es el observatorio astronómico en tierra más productivo del mundo.

hvor Very Large Telescope( VLT) har hjemme, er La Silla et af de steder på Jorden, hvor nattehimlen er mørkest.
sede del Telescopio Muy Grande, tiene uno de los cielos nocturnos más oscuros de la Tierra.

som har brugt X-shooter-instrumentet på Very Large Telescope i kombination med ALMA- Atacama Large Millimeter/submillimeter Array til at observere en af de yngste
ha utilizado el instrumento X-shooter, instalado en el Very Large Telescope, junto con ALMA(Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), para observar una

Et europæisk hold af astronomer har brugt ESO's Very Large Telescope til at afprøve denne meget anderledes idé-
Un equipo de astrónomos europeos empleó el Very Large Telescope(VLT) de ESO, ubicado en la Región de Antofagasta en Chile,

Fernando Comerón, beskrev nogle af de vigtigste opdagelser, der er gjort med ESO's Very Large Telescope( VLT), herunder det første direkte billede af en exoplanet,
Fernando Comerón, describió algunos de los más importantes descubrimientos logrados con el Very Large Telescope de ESO(VLT), incluyendo la primera fotografía directa de un exoplaneta

På Paranal driver ESO Very Large Telescope( VLT), der er verdens mest avancerede astronomiske observatorium i synligt lys
En Paranal, ESO opera el Very Large Telescope(VLT), el observatorio astronómico en rango visible más avanzado del mundo,

Ved at bruge ESO's Very Large Telescope har europæiske astronomer for første gang vist,
Utilizando el Very Large Telescope(VLT) de ESO ubicado en el norte de nuestro país, astrónomos europeos han

UK har foretaget spektroskopiske målinger med ESOs Very Large Telescope på 800 stjerner i det enorme område med stjernedannelse, som kaldes 30 Doradus i Den store Magellanske Sky, for at finde fordelingen her af stjernealdre og deres oprindelige masser[ 4].
Reino Unido, realizó mediciones espectroscópicas con el Very Large Telescope de 800 estrellas de ESO en la gigantesca región de formación estelar 30 Doradus en la Gran Nube de Magallanes con el fin de investigar la distribución global de edades estelares y masas iniciales[4].