VI SAMMENLIGNEDE - oversættelse til Spansk

• comparamos
• comparando
• comparar

Eksempler på brug af Vi sammenlignede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi sammenlignede ingredienserne og besluttede,
Nosotros comparamos los ingredientes y llegamos a la conclusión de

Der var desværre ingen' 2.5' på lager, men vi sammenlignede den med billeder af en' 2'.
No teníamos verdaderos‘2.5'en stock, pero lo comparamos con un‘2' para las fotos.

Vi sammenlignede også vand-
También comparamos el consumo de agua

Vi sammenlignede de tekniske aspekter af solpaneludstyr, overordnet overkommelighed, anvendelighed
Comparamos los aspectos técnicos del equipo de paneles solares,

Det undersøgte vi i forbindelse med vores tvillinge-studie,( hvor vi sammenlignede enæggede og toæggede tvillinger)
Utilizamos nuestro diseño gemelo(comparando gemelos idénticos

Som vi nævnte, da vi sammenlignede Bitcoin og Litecoin,
Como ya mencionamos cuando comparamos a Bitcoin y Litecoin,

Læs mere om vores” Cooling Mix” test, hvor vi sammenlignede næringsstoftætheden af Saracen Cooling Mix plus Herbs med normale Cooling-blandinger
Lea acerca de nuestro"Cooling Mix Trial" donde comparamos la densidad nutricional de Saracen Cooling Mix plus Herbs con las mezclas"frías" económicas

Vi sammenlignede også antallet af kroniske medicinske lidelser,
En otro estudio comparamos el número de condiciones médicas crónicas

Vi sammenlignede effekten på opgaven med et immunotoksin-induceret selektiv læsion af cholinerge interneuroner i dorsomedial( DMS),
Se comparó el efecto sobre la tarea de una lesión selectiva inmunotoxina inducida de las interneuronas colinérgicas en dorsomedial(DMS),

Da vi sammenlignede alle mulighederne, vidste vi,
Cuando sopesamos todas las opciones, supimos

Vi sammenlignede også risikoen for forsøgsdeltagerne, der opfyldte anbefalingerne om 2 styrkefremmende motionssessioner om ugen,
También comparamos el riesgo de aquellos que cumplieron con la recomendación de dos sesiones de ejercicio de fortalecimiento por semana,

Vi gik videre til at udføre nogle af de største studier nogensinde af psykiatriske modtageafdelinger, hvor vi sammenlignede 136 afdelinger i City-128-studiet, undersøgte forandringerne over en fireårig periode indenfor et hospitalsområde( trust)
Continuamos llevando a cabo algunos de los estudios más grandes en unidades de ingreso de salud mental, comparando 136 unidades en el estudio City-128, examinando el cambio

Vi sammenlignede også risikoen for forsøgsdeltagerne, der opfyldte anbefalingerne om 2 styrkefremmende motionssessioner om ugen,
También se comparó el riesgo de aquellos que cumplieron con la recomendación semanal de realizar dos sesiones de ejercicios de fuerza,

Det første vi gjorde var, at vi sammenlignede forskellen der er i hjernen på en person med depression
Lo primero que hicimos fue comparar, cuál es la diferencia entre alguien con depresión y alguien normal,

Vi sammenligner hastigheder.
Compararemos la velocidad.

Vi sammenligner Chagalls Promenade des Anglais med den originale udgave i Nice.
Compararemos el Paseo de los Ingleses de Chagall con la versión original en Niza.

Vi sammenligner DNA fra blodsprøjtet og hans hår.
Compararemos el ADN de la salpicadura de sangre con el ADN de su cabello.

Vi sammenligner Moto G med sine telefoner.
Compararemos el Moto G con sus teléfonos.

Det kan vi sammenligne med hans løn.
Podemos compararlo con un sueldo.

Vi sammenligner pH-værdierne med dem, vi tog for 15 år siden.
Compararemos estas medidas con las que tomamos hace 15 años.