VILDLEDE - oversættelse til Spansk

• inducir a error
• engañar
• confundir
• inducir a engaño
• engañosa
• desorientar
• despistar
• extravían
• engañe
• induzcan a error
• engañan
• induzca a error

Eksempler på brug af Vildlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vær venlig at ikke vildlede folk.
Por favor, no engañéis a la gente.

Og mange falske profeter skal fremstå og vildlede mange;
Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos;

Enkel og ligetil komplimenter, ikke overdrive det eller vildlede ham.
Opta por halagos simples y directos No exageres ni lo engañes.

Vildlede blæksprutterne væk fra deres poster.
Distraerán a los pulpos, alejándolos de sus posiciones.

Lad derfor ikke Ezekias vildlede eder og lokke eder på den Måde!
Ahora, pues, que no os engañe Ezequías ni os embauque de esa manera!

Man må ikke lade sig vildlede af skrupelløse kommentatorer.
Uno no debe dejarse desviar por los comentaristas inescrupulosos.

Det menneskelige ansigt kan vildlede på hundrede forskellige måder.
La cara humana puede engañarnos de muchas formas distintas.

Skjulte gæt kan vildlede offentligheden.
La rubia podría estar engañando al público.

Eksperterne mærker disse myter som dem, der kan vildlede dig.
Los expertos etiquetan estos mitos como aquellos que pueden estarte engañando.

Men overskrifter kan vildlede.
Sin embargo, los titulares pueden ser engañosos.

Men overskrifter kan vildlede.
Los titulares pueden ser engañosos.

( 4) Den kan også forvirre og vildlede forbrugerne.
(4) Asimismo, puede ser fuente de confusión para el consumidor e inducirle a error.

DNS Unlocker er et andet adware-program, som kan vildlede brugerne for at synes,
DNS Unlocker es otra aplicación de adware que puede engañar a los usuarios a pensar

Sommetider kan deres misfortolkning og forståelse vildlede en person og føre til fejlagtige konklusioner ved evaluering af forskellige politiske og sociale processer.
A veces, su mala interpretación y comprensión pueden confundir a una persona y llevar a conclusiones erróneas al evaluar diversos procesos políticos y sociales.

beskadige eller vildlede mange websteder eller enheder.
dañar o engañar a muchos sitios web o dispositivos.

Kommissionen erkender også selv, at anvendelsen af dette fødevaretilsætningsstof kan vildlede forbrugeren med hensyn til slutproduktets beskaffenhed.
La propia Comisión reconoce que la utilización de este aditivo alimentario podría inducir a engaño al consumidor en lo que respecta al estado del alimento final.

Denne ide kan vildlede en person og resultere i en website ranking dårligt på grund af ikke
Esta idea puede confundir a una persona y dar como resultado un sitio web que clasifica mal debido a

kan endda nogle gange vildlede dig og side-omdirigere dig til steder med upålidelige og usikkert indhold.
incluso, a veces engañar a usted y página redirigir a sitios con poco fiable e inseguros de su contenido.

Denne slags sundhedsanprisning kan vildlede forbrugerne og få en uønsket indvirkning på deres børns sundhed.
Este tipo de declaración de propiedades saludables puede resultar engañosa para los consumidores y tener efectos nocivos en la salud de los niños.

Anvendelsen af aromaer må ikke vildlede forbrugeren om beskaffenheden
El uso de aromas no debe confundir al consumidor en cuanto a la naturaleza