VISUALISERER - oversættelse til Spansk

• visualiza
• visualizar
• visualizan
• visualizas
• visualización

Eksempler på brug af Visualiserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jer med åndelig kraft, når I anvender og visualiserer betydningen af ordene.
con poder espiritual al usar y visualizar el significado de las palabras.

Men selvfølgelig er det en ting at visualisere det, og en anden er virkelighed, som næsten aldrig har noget at gøre med, hvad man visualiserer.
Pero claro, una cosa es visualizarlo y otra es la realidad, que casi nunca tiene nada que ver con lo que uno visualiza.

Dette er også grunden til at have fokuseret på hænderegionen, når man rekonstruerer 3D-billedet og visualiserer 3D-effekten.".
Esta es también la razón por la que se centró en la región de las manos al reconstruir la imagen 3D y visualizar el efecto 3D".

Det hjælper, hvis I visualiserer, hvad den Nye Tidsalder betyder for jer
Es de ayuda si visualizáis lo que significa para vosotros la Nueva Era,

Når I visualiserer denne iboende Guddommelighed,
Cuando visualicen esta Divinidad Inmanente,

Få eleverne til at oprette et diagram, der identificerer og visualiserer hver af de forskellige arbejder ved hjælp af det traditionelle storyboard layout.
Pídales a los alumnos que creen una tabla que identifique y visualice cada una de las tareas diferentes utilizando el diseño tradicional del guion gráfico.

At rejse hvor som helst i verden vil ske øjeblikkeligt, når I visualiserer og koncentrerer jer om destinationen i jeres sind.
Viajar a cualquier lugar del mundo ocurrirá en el instante después de que visualices y te concentres en ese lugar dentro de tu mente.

terminologi i sidste ende fylde jer med åndelig kraft, når I anvender og visualiserer betydningen af ordene.
la terminología más adecuada te llenará finalmente con poder espiritual cuando uses y visualices el significado de las palabras.

At rejse hvor som helst i verden vil ske øjeblikkeligt, når I visualiserer og koncentrerer jer om destinationen i jeres sind.
El viaje a cualquier lugar del mundo ocurrirá inmediatamente después de que visualices y te concentres en esa ubicación dentro de tu mente.

Sort-hvid( K): Visualiserer markeringen som en sort og hvid maske.
Blanco y negro(K): muestra la selección como una máscara en blanco y negro.

Real Tim Elastrography( RTE) visualiserer relativ vævsstivhed og giver supplerende information til diagnosen.
La elastografía de tejidos en tiempo real(RTE) permite visualizar la firmeza relativa del tejido y ofrece información complementaria al diagnóstico.

One Million Stars visualiserer omkring en million stjerner, der er kendt af astronomer, i nærheden af vores Solsystem.
One Million Stars te permite visualizar el millón de estrellas presentes en nuestro sistema solar que han sido identificadas por astrónomos.

Lær hvordan man visualiserer arkitektoniske rum for effektivt at kommunikere designideer ved hjælp af Blender,
Aprenda a visualizar espacios arquitectónicos para comunicar ideas de diseño de manera efectiva con Blender,

Skærmbilledet ovenfor visualiserer et par optrædener,
La imagen de arriba muestra un par de apariciones

Power BI visualiserer samlebåndsdata i realtid fra Stream Analytics og de forudsete fejl og advarsler fra Data Warehouse.
Power BI permite visualizar los datos de la línea de montaje en tiempo real procedentes de Stream Analytics y los errores pronosticados y las alertas de Data Warehouse.

Hver facilitet er placeret på vandudviklingskurven, der visualiserer tilstanden af vandforvaltningen i fire letforståelige niveauer.
Cada instalación es colocada en la curva de madurez del agua, que muestra su estado de gestión del agua en cuatro niveles fáciles de entender.

det kulturelle engagement- og visualiserer mærkets overordnede krav.
del compromiso cultural, y representa la exigencia superior de la marca.

Den fungerer ved hjælp af URI-oplysninger fra hjemmesiden om et bestemt produkts 3D-model og visualiserer den for brugeren til informationsformål.
Opera utilizando información de archivos URI proporcionada por el sitio web del modelo del producto 3D en particular y se lo muestra al usuario únicamente con fines informativos.

Hver facilitet er placeret på vandudviklingskurven, der visualiserer tilstanden af vandforvaltningen i fire letforståelige niveauer.
Las instalaciones se sitúan en la Curva de madurez del agua, lo que permite visualizar su estado de gestión del agua en cuatro niveles fáciles de comprender.

modeller og rapporter, som visualiserer data.
informes avanzados para visualizar datos.