VOGNPARK - oversættelse til Spansk

• flota
• parque móvil
• parque de vehículos
• flotas
• vehículos

Eksempler på brug af Vognpark på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Presse Kontakt TC Truck&Cargo® er et ideelt værktøj til at optimere udnyttelsen af min vognpark.
Prensa Contacto TC Truck&Cargo® es la solución para optimizar la capacidad de mis camiones.

TC Truck&Cargo® er et ideelt værktøj til at optimere udnyttelsen af min vognpark.“.
TC Truck&Cargo® es la solución para optimizar la capacidad de mis camiones.

Vi har først for nyligt fået Arocs i vores vognpark, men allerede nu kan vi sige,
Hace poco tiempo que tenemos el Arocs en nuestra flota, pero ya podemos decir que el vehículo cumple

Den ny Actros Euro VI, som vi har haft i vores vognpark siden september 2012, har overgået alle forventninger, hvad angår forbruget.[…]“.
El nuevo Actros Euro VI que tenemos en el parque móvil desde septiembre de 2012 ha superado todas nuestras expectativas en el terreno del consumo.[…]».

præstationerne for Unionens vognpark af tunge køretøjer
el comportamiento de la flota de vehículos pesados de la Unión,

overbevist læserne af fagtidsskriftet" busplaner" og vundet innovationsprisen 2018 i kategorien" Køretøjer og vognpark".
ganó el Premio a la innovación 2018 en la categoría"Vehículos y parque móvil".

Jeg håber, at de lavere afgifter for køretøjer, der forurener mindre, vil motivere ejere af transportfirmaer, der endnu ikke har fornyet deres vognpark, til at gøre det.
Espero que la aplicación de tasas inferiores para los vehículos menos contaminantes motive que los propietarios de las empresas de transporte que aún no lo hayan hecho renueven sus flotas.

kan udnytte den intelligente forbindelse mellem chauffører, vognpark og ordre.
podrá aprovechar la interconexión en red inteligente de conductores, flota y pedidos.

samtidig opnå omkostningsbesparelser, idet den reducerer størrelsen af deres vognpark.
ahorrar costes mediante la reducción del tamaño de sus flotas.

du har brug for til at gøre din vognpark effektiv, hvad enten det er fra en computer
proporcionándole las herramientas que necesita para dirigir su flota de manera eficiente,

økonomisk implementering af nye motorteknologier i din vognpark.
eficiente de las nuevas tecnologías de propulsión en su flota de vehículos.

Europa kan du præsentere dit vognmandsfirma med alle kontaktoplysninger og yderligere informationer såsom vognpark, opbygningstyper.
así como información adicional(p. ej. flota de camiones, tipo de carrozado, rutasetc.).

en smartphone app designet til at give virksomhedsledere, der selv er i marken, vigtige oplysninger om deres vognpark.
una aplicación'smartphone' diseñada para proporcionar a los gestores que trabajan en el sector la información esencial sobre su flota de vehículos.

Actros bliver en del af din vognpark i 2 til 3 uger. Din egen chauffør sidder bag rattet og udfører sine transportopgaver, som han plejer. Telematiksystemet FleetBoard registrerer brændstofforbruget
El Actros pasa a formar parte de su flota durante dos o tres semanasSu propio conductor se sienta al volante del vehículo y realiza las tareas de transporte

vognmænd at finde alt, hvad de har brug for til deres vognpark, på ét sted.
gracias a la cual un transportista puede encontrar todo lo que necesita para su flota en una única ubicación.

langt de fleste af dem bruger den leje metode som en løsning på aldringen af deres transportsystem i tilfældet med den borgerlige Guard det bruges kun til et fåtal af sin vognpark.
solución al envejecimiento de sus transportes, sistema que en el caso de la Guardia Civil es utilizado únicamente para una parte minoritaria de su flota de vehículos.

For at opnå fyldestgørende viden om sammensætningen af Unionens vognpark af tunge køretøjer,
Para adquirir un conocimiento completo sobre la configuración de la flota de vehículos pesados de la Unión,

præstationerne for Unionens vognpark af tunge køretøjer
el comportamiento de la flota de vehículos pesados de la Unión,

( 8) For at opnå fyldestgørende viden om sammensætningen af Unionens vognpark af tunge køretøjer,
(8) Para adquirir un conocimiento completo sobre la configuración de la flota de vehículos pesados de la Unión,

Dutay Transports begyndt at tilføje DAF lastbiler til deres vognpark- et valg, der er truffet af direktør Charles Dehergne,
DUTAY Transports empezaron a incorporar camiones DAF a su flota, una decisión impulsada por su director, Charles Dehergne,