VORES EJENDOMME - oversættelse til Spansk

• nuestras propiedades
• nuestros hoteles
• nuestros inmuebles
• nuestros establecimientos
• nuestra propiedad
• nuestros apartamentos

Eksempler på brug af Vores ejendomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores partnere kan muligvis tilbyde mere relevante tilbud til dig baseret på oplysninger, som vi udveksler om dine oplevelser på vores ejendomme, såvel som informationer på din Hilton Honors-profil.
Nosotros y nuestros socios podemos brindarle ofertas más pertinentes en función de la información que compartimos acerca de sus experiencias en nuestros hoteles y la información en su perfil de Hilton Honors.

hvilke dele af vores ejendomme der er af størst interessere for vores brugere,
entender qué partes de nuestras Propiedades son de mayor interés para nuestros usuarios

Som ordfører for ejendomme vil jeg gerne påpege, at jeg mener, at det er utrolig vigtigt for os at opretholde en høj grad af effektivitet med hensyn til finansiering af vores ejendomme og at overvåge den finansielle situation nøje.
En mi calidad de ponente de la política de inmuebles me gustaría señalar en particular que creo que es de extrema importancia que mantengamos un alto nivel de eficiencia en la financiación de nuestros inmuebles y que sigamos de cerca la situación financiera.

Alle vores ejendomme er førsteklasses, smagfuldt indrettede,
Todas nuestras propiedades son de primera clase,

det resulterer i højere indtægter for alle vores ejendomme", tilføjer han.
nos ayuda a generar ingresos incrementales para todos nuestros establecimientos”, agrega.

Vælg din foretrukne bolig inden for vores ejendomme, og vi er sikre på, at du vil elske dit ophold hos os,
Elija su alojamiento favorito dentro de nuestras propiedades y estamos seguros de que le encantará su estadía con nosotros,

Vores ejendomme dække hele Costa del Sol,
Nuestras propiedades cubren toda la Costa del Sol,

Bemærk, at vores gæster er i stand til at drage fordel af de faciliteter der tilbydes på begge vores ejendomme, dog opmærksom på, at swimmingpoolen er placeret på den vigtigste egenskab.
Tenga en cuenta que nuestros clientes son capaces de aprovechar las oportunidades que ofrecen tanto de nuestras propiedades, sin embargo, tenga en cuenta que la piscina se encuentra en la propiedad principal.

Vores ejendomme vil give dig masser af plads, hvor du kan
Nuestras propiedades le ofrecerán un montón de espacio donde organizar un elegante cóctel junto a la piscina,

Et væld af billeder er tilgængelige til at vise dig nøjagtigt, hvad hver enkelt ejendom er ligesom( vi tilbyder alle vores ejendomme mulighed for at uploade et ubegrænset antal billeder).
Hay una multitud de fotos disponibles para mostrarle exactamente cómo es cada propiedad(le ofrecemos a cada una de nuestras propiedades la capacidad de cargar una cantidad ilimitada de fotos).

mundtlig kommunikation med os når du besøger en af vores ejendomme eller via andre kilder.
verbales con nosotros, cuando visita uno de nuestros hoteles o de otras fuentes.

der lejer en af?? vores ejendomme, er vigtigt for os,
cada cliente que alquila una de nuestras propiedades, es importante para nosotros,

for at tilbyde det forventede serviceniveau på værelset og overalt på vores ejendomme, til at administrere Hilton Honors-programmet,
a fin de ofrecerle el nivel deseado de hospitalidad en la habitación y en nuestros hoteles, administrar el programa Hilton Honors,

til at tilbyde det forventet serviceniveau på værelset og overalt på vores ejendomme, til at administrere Hilton Honors programmet,
a fin de ofrecerle el nivel deseado de hospitalidad en la habitación y en nuestros hoteles, administrar el programa Hilton Honors,

til at tilbyde det forventet serviceniveau på værelset og overalt på vores ejendomme, til at administrere Hilton Honors programmet,
a fin de ofrecerle el nivel deseado de hospitalidad en la habitación y en nuestros hoteles, administrar el programa Hilton Honors,

Vores ejendommen har en funktionel mødelokale, der er ideel til forretningsmøder.
Nuestra propiedad cuenta con un funcional salón ideal para reuniones de negocios.

Vore ejendomme er under jorden.
Nuestras propiedades están bajo tierra.

Vore sagsakter forbliver vor ejendom.
Estos expedientes son nuestra propiedad.

Vi kommer til at miste alle vore rettigheder, al vores ejendom!
¡Perderemos nuestras licencias reales, nuestras propiedades!

Jeg må indrømme, af alle vore ejendomme er det her min favorit.
Sabes, tengo que admitirlo, de todas nuestras propiedades ésta es mi favorita.