VORES KLODE - oversættelse til Spansk

• nuestro planeta
• nuestra tierra
• nuestro mundo
• nuestro globo
• nuestro país

Eksempler på brug af Vores klode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi skylder vores klode og kommende generationer at omstille vores energisystemer fra sort til grøn.
Les debemos al planeta y a las generaciones futuras el paso en nuestros sistemas energéticos de lo negro a lo verde.

G er den teknologi, der vil køre vores klode ind i miljøproblemerne med endnu større hastighed.
G es la tecnología que conducirá a nuestro mundo a los problemas ambientales con una velocidad aún mayor.

Vi har pligt til at beskytte vores klode for fremtidige generationer,
Tenemos la obligación de proteger a nuestro mundo para las futuras generaciones

EU-miljøblomsten er bare et element i den bredere miljøstrategi, der er brug for for at redde vores klode.
La euroflor es tan sólo un elemento de la estrategia medioambiental más amplia que se necesita para salvar el planeta.

hvad forandringerne vil betyde for vores klode.
qué significan esos cambios para el planeta.

det også var året, hvor videnskaben opdagede mere end 18 000 nye arter, der lever på vores klode.
también fue el año en el que los científicos descubrieron más de 18 000 nuevas especies en el planeta.

effektive løsninger, der gavner vores klode, konkluderer Mads Nipper.
innovadoras que sean mejores para nuestro planeta», expresó Mads Nipper.

Biodiversiteten- den biologiske mangfoldighed på jorden- er med til at gøre vores klode beboelig og smuk.
La Biodiversidad(la variedad de la vida en la Tierra) hace de nuestro planeta un lugar habitable y hermoso.

Hvad er det dybest set, der har formet udviklingen på vores klode, lige fra de første stadiers" stjernestøv" til vores højtudviklede civilisation?
¿Qué es en el fondo lo que ha dado forma a la evolución de nuestro planeta, desde el“polvo de estrellas” de los primeros estadios hasta nuestra civilización altamente desarrollada?

tegn på atmosfæriske ændringer på vores klode som ifølge mange eksperter, vel kunne være på grund af øget opladning af kometstøv.
veo signos de cambios atmosféricos en nuestro planeta que, según muchos expertos, bien pueden ser debido al aumento de la carga de polvo cometario.

Magtfulde kræfter samles i de himmelske verdener for en åndelig overførsel, som vil komme til vores klode på et hensigtsmæssigt tidspunkt,
Fuerzas poderosas en los mundos celestiales se están reuniendo para una transmisión y entrarán a nuestro mundo en un momento apropiado,

Jeg kan ikke lade være med at tænke på, at livet har været 1 milliard år om at udvikle sig på vores klode, og det er sket ved hjælp af den naturlige udvælgelsesproces.
No puedo dejar de pensar que la vida ha necesitado mil millones de años para evolucionar en nuestro planeta y lo ha hecho siguiendo la selección natural.

det stadig min drøm, at der en gang bliver så mange naive i verden, at vi ikke tillader nedbrydning af vores klode og drab på uskyldige børn gennem landminer, sult eller hiv.
sigo teniendo el sueño de que algún día haya tantas personas ingenuas en el mundo que no permitamos la destrucción de nuestro planeta y la muerte de niños inocentes causadas por las minas terrestres, el hambre o el VIH.

ulighed og ødelæggelsen af vores klode.
la desigualdad y la destrucción de nuestro planeta.

der måske kan kaste lys over, hvordan vores klode og solsystem er dannet.
precioso de un asteroide, lo que podría ayudarnos a entender cómo nuestro planeta y sistema solar formado.

Sammenhængen antyder ikke at„ den tredje himmel“ henviser til atmosfæren der omgiver vores klode, til det ydre rum eller til et parallelt univers af den type som ifølge nogle astrofysikere findes.
El contexto no da a entender que“el tercer cielo” se refiera a la atmósfera que rodea nuestro planeta ni al espacio exterior ni a un universo paralelo, sobre cuya existencia especulan algunos astrofísicos.

Steve er engageret i at holde vores klode sund for sine børn
Steve esá comprometido en mantener al planeta saludable para sus hijos

Nu planlægger de alt centralt og regulerer strengt og i praksis alt det vi gør, og vi vil nok få at vide, at dette er nødvendigt for at redde vores klode.<<
En última instancia, esperan centralizada plan y regular estrictamente prácticamente todo lo que hacemos, y se les dirá que es necesario para"salvar el planeta".

Kun få måneder efter Kyoto-konferencen kommer nu de første beviser på konferencens utilstrækkelige resultater i imødegåelsen af de alvorlige miljøproblemer, som vores klode og hele menneskeheden er stillet over for.
Pocos meses después de la Cumbre de Kyoto aparecen las primeras muestras de la insuficiencia de este acuerdo para afrontar los graves problemas medioambientales que amenazan a nuestro planeta y a la humanidad.

menneskelig på det sociale område og i harmoni med vores klode på miljøområdet.
humano en lo social, y armónico con el planeta en lo medioambiental”.