ANALYSE - oversættelse til Tysk

• Analyse
• Untersuchung
• Auswertung
• Analysieren
• Prüfung
• Analysis
• Analysen
• Analysiert
• Untersuchungen

Eksempler på brug af Analyse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nogle faktorer er involveret i denne type analyse omfatter.
Einige Faktoren in dieser Art von Analyse beteiligt sind:.

I denne henseende vil vi også tage hensyn til medlemsstaternes analyse.
In diesem Zusammenhang werden wir auch die Analysen von Mitgliedstaaten in Betracht ziehen.

Analyse af fejlbehæftede transaktioner pr. fejltype.
Aufschlüsselung der fehlerbehafteten Vorgänge nach Fehlerart.

Referencemetoderne for prøveudtagning og analyse er anført i bilag II C.
Die Probenahmen und Analyseverfahren sind in Anhang II C angegeben.

Analyse af fejlehæftede transaktioner.
AUFSCHLÜSSELUNG DER FEHLERBEHAFTETEN VORGÄNGE.

Referencemetoderne for proeveudtagning og analyse er anfoert i bilag II C.
Die Probenahmen und Analyseverfahren sind in Anhang II C angegeben.

Scorede højt i analyse og lingvistik.
Hohe Punktzahlen in Analytik und Linguistik auf der Farm.

Denne analyse skal trække på eksisterende initiativer UNICEF, Europarådet, ChildONEurope osv.
Für ihre Analyse wird sie auf vorhandene Initiativen(UNICEF, Europarat, ChildONEurope, usw.) zurückgreifen.

Analyse af udviklingen i flåderne i perioden 1979­1984, anført i runde tal.
Aufschlüsselung der Entwicklung des Schiffsbestandes von 1979­1984 in abgerundeten Zahlen.

Den slags kritisk analyse er totalt fraværende i EU's årsberetning om menneskerettigheder i verden i 2007.
Diese Art von kritischen Analysen fehlt völlig im EU-Jahresbericht über Menschenrechte 2007.

Analyse og vurdering af de risici,
Die Untersuchung und die Abwägung derjenigen Risiken,

Denne analyse er efter min opfattelse stadig gyldig.
Diese Diagnose ist meiner Meinung nach weiter gültig.

Denne analyse skal tage de tekniske fremskridt i sektoren i betragtning.
Bei dieser Analyse ist dem technischen Fortschritt in diesem Sektor Rechnung zu tragen.

Jeg havde oplysningerne, men det påvirker ikke min analyse.
Ich ließ mich aber davon bei meiner Analyse nicht beeinflussen.

PhenQ er en luksus medicin, der omfattede omfattende forskning og kvalitet analyse.
PhenQ ist ein High-End-Droge, die umfangreiche Forschung und der Bewertung der Qualität beteiligt.

Problemet er, at når en analyse er blevet udført, tror man ikke på resultaterne.
Das Problem ist, dass man den Ergebnissen von Analysen nicht glaubt.

Lære mere om dine kunder via analyse.
Erfahre mehr über deine Kunden durch Analytik.

Metrohm har hovedkvarter i Herisau i Schweiz og er en ledende producent af instrumenter til kemisk analyse.
Metrohm ist ein führender Hersteller von Geräten für die chemische Analytik.

Hos WALA beskæftiger mange mennesker sig med fytokemisk forskning og analyse.
In der WALA beschäftigen sich viele Menschen mit phytochemischer Forschung und Analytik.

Overvågning": en ordning for indsamling, analyse og videregivelse af data om forekomsten af zoonoser, zoonotiske agenser
Überwachung" ist ein System zur Erfassung, Auswertung und Verbreitung von Daten über das Auftreten von Zoonosen