ANBRINGELSE - oversættelse til Tysk

• Unterbringung
• Anbringung
• Platzierung
• Anbringen
• Anordnung
• Anlage

Eksempler på brug af Anbringelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

angiver den bedste teknik til anbringelse af rene farver,
die beste Technik für die Anbringung der reinen Farbe,

Vandtæt membran til anbringelse på gulvet i garagen bør ikke være tyndere
Membran zur Anordnung der Boden in der Garage Abdichtung sollte nicht dünner

Konventionens bilag A er optaget i bilag II til direktiv 86/609/EØF, der indeholder retningslinjer for anbringelse og pasning af dyr.
Anhang II der Richtlinie 86/609/EWG mit Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Tieren entspricht Anhang A des Übereinkommens.

Anbringelse i den pågældende medlemsstat af varemærket på varer
Anbringen der Marke auf Waren oder deren Aufmachung in

For at gøre filmen tilgængelig for yderligere millioner af mennesker sponserede scientologer dens anbringelse på alle udlånsbiblioteker verden over.
Um den Film weiteren Millionen von Menschen zugänglich zu machen, finanzierten Scientologen seine Platzierung in allen Leihbüchereien der Erde.

Medlemsstaterne skal sikre, at anbringelse på varer eller deres emballage af mærker,
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß das Anbringen von mit dem EG-Zeichen verwechselbaren Zeichen auf Produkten

oplagring, anbringelse) af materiel, løsøre og kontorinventar.
Lagerung, Unterbringung) von Material, Mobiliar und Bürobedarf.

i primær hukommelse og sekundær hukommelse til dataadgang og anbringelse af et computersystem.
Sekundärspeicher in Bezug auf den Datenzugriff und die Anordnung eines Computersystems aufgeteilt werden.

Arten af forsøgssystemer, der anvendes, er afgørende for, hvilke aspekter vedrørende pleje, anbringelse eller isolering, inspektøren ønsker at undersøge.
Die Art der eingesetzten Prüfsysteme ist entscheidend für die Gesichtspunkte der Versorgung, Unterbringung oder Verwahrung, die der Inspektor überwacht.

Anbringelse af EF-maerket som anfoert i stk. 3 tjener som attestation for,
Durch Anbringung des EG-Zeichens gemäß Absatz 3 wird bescheinigt,

forsynet med 4 vingeblade, et bæger til anbringelse af en kapsel og kan med sit hule skaft sættes på en stift i mundstykket.
enthält einen sog. Becher zur Aufnahme einer Kapsel und kann mit seinem hohlen Schaft auf einen Stift im Mundstück aufgesetzt werden.

Dele og tilbehør til apparater til anbringelse af mønstre på LCD-substrater ved tørætsning ved hjælp af elektrokemiske processer,
Teile und Zubehör für Werkzeugapparate für die Trockenätzung von Mustern auf Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen durch elektrochemische Verfahren

Takket være sin unikke anbringelse, alle større monumenter
Dank seiner einzigartigen Lage, alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und historischen Sehenswürdigkeiten der

Takket være sin unikke anbringelse, alle større monumenter
Dank seiner einzigartigen Lage sind alle wichtigen und historischen Sehenswürdigkeiten der

Nogle af disse krav afspejler ikke længere den nyeste viden om, hvilken betydning dyrenes anbringelse og pasning har for deres velfærd
Zudem geben die Anforderungen die jüngsten Erkenntnisse über die Auswirkungen von Unterbringungs- und Pflegebedingungen auf das Wohlbefinden von Tieren

Anbringelse et spisebord i stuen, Jo mindre sandsynligt,
Erteilung ein Esstisch im WohnzimmerIst, desto weniger wahrscheinlich,

Plantning": endelig anbringelse af podede eller upodede vinplanter
Pflanzen": das endgültige Auspflanzen veredelter oder unveredelter Reben

varigt forbud mod at drive virksomhed, anbringelse under retsligt tilsyn,
auch eine dauerhafte oder zeitweilige Gewerbeuntersagung, die Unterstellung unter richterliche Aufsicht

Deponering": anbringelse af radioaktivt affald
Endlagerung" die Einlagerung radioaktiver Abfälle

Anbringelse på oplag med obligatorisk levering til proviantering- anvendelse af artikel 26 i forordning( eøf) nr. 2730/79.
EINLAGERUNG INS VORRATSLAGER MIT LIEFERPFLICHT ZUR BEVORRATUNG- ANWENDUNG VON ARTIKEL 26 DER VERORDNUNG(EWG) NR. 2730/79.