Eksempler på brug af Andre systemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På grund af brugen af kinetikken af drivkonstruktionen varer sådanne varer langt længere end andre systemer i deres klasse.
Aufgrund des kinetischen Schemas der Antriebsstruktur halten diese Produkte viel länger als alle anderen Systeme ihrer Klasse.men også til andre systemer i din krop.
sondern auch zu anderen Systemen in deinem Körper.Ved hjælp af e-bay og andre systemer findes der nu platforme,
Durch e-bay und andere Systeme gibt es jetzt Plattformen,som gør det nemt at brænde en kopi af lyd- cd' en på andre systemer.
Dadurch wird das Brennen einer Kopie der Audio-CD auf anderen Systemen erleichtert.Europæiske, og andre systemer.
Europäische, und andere Systeme.våben vi kan måske kannibalisere dele fra andre systemer for at skabe et CO2 filtrationssystem.
Waffen brauchen... könnten wir Teile aus anderen Systemen ausbauen... um ein CO2-Filtrations-System zu bauen.dets handlinger på operativsystemet og den måde, den formerer sig på andre systemer/ computere.
deren Aktionen auf dem Betriebssystem und wie sie sich auf andere Systeme/ Computer ausbreiten.Vi har lige fra begyndelsen af lagt stor vægt på, at systemet skulle være kompatibelt med andre systemer, for vi ønsker at udbyde en optimal nytteværdi.
Von Anfang an haben wir viel Wert auf Kompatibilität mit anderen Systemen gelegt, denn wir wollen optimalen Nutzen bieten.som sendes ud til andre systemer.
die nicht mehr so leicht an andere Systeme.interaktion med andre systemer og anvendelse af kontrollerede glossarer.
Interaktion mit anderen Systemen und Anwendung von kontrollierten Vokabularen.tilgængelig på de fleste understøttede browsere til andre systemer.
ist in den meisten unterstützten Browsern für andere Systeme verfügbar.har adgang til andre systemer som deltagere eller via andre grænseflader.
haben Zugang zu anderen Systemen als Teilnehmer oder durch Det er kun på kort sigt tests i fremtiden vil omfatte andre systemer af CA og kanalen vil være flyttet.
Es ist nur Kurzfristige Tests und werden in Zukunft andere Systeme enthalten CA und der Kanal wird verschoben.I vores betænkning er vi også langt mere forsigtige med hensyn til at genåbne drøftelserne om nationale tilpassede systemer og andre systemer.
In unserem Bericht sind wir auch viel vorsichtiger damit, erneut die Diskussion über nationale Anpassungssysteme und andere Systeme zu eröffnen.Men her i 11. time taler man nu om en række bestemmelser af national karakter i relation til vores socialsikring og andre systemer, som vil medføre forskelsbehandling.
Inzwischen ist jedoch mit einiger Verspätung von einer Reihe von internen Regelungen in Bezug auf unser Utilsigtet formatering: Til tider samtidig fjerne uønskede data fra andre systemer driver du måske fejlagtigt højreklikke på Samsung Spin Punkt Intern harddisk
Unbeabsichtigte Formatierung: Manchmal, während das Entfernen unerwünschter Daten aus anderen System treibt Sie könnten versehentlich einen Rechtsklick auf Samsung Spinpunkt der eingebauten FestplatteJeg tror, at der er andre systemer i Verdensbanken, men netop IMF-præsidiets medlemmer burde kunne mødes og samordne.
In der Weltbank herrscht wohl ein anderes System, aber gerade die Mitglieder des IWF-Vorstandes sollten zusammentreten können, um sich abzustimmen.derefter bruge denne harddisk som slave til andre systemer.
dann benutze diese Festplatte als Slave an ein anderes System.Teknisk og organisatorisk sikrer vi vores online-tilbud og andre systemer imod tab, ødelæggelse, ændring
Wir sichern unser Online-Angebot und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust,bl.a. til datamedier eller andre systemer, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra LR Health& Beauty Systems.
auch auf Datenträgern oder in andere Systeme, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung von LR Health& Beauty 
