SYSTEME - oversættelse til Dansk

• system
• systemer
• ordninger
• systemerne
• systemet
• ordningerne
• ordningers

Eksempler på brug af Systeme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Hier verlangt die Konferenz eine Verbesserung der Systeme für die am wenigsten entwickelten Länder.
Her ønsker konferencen en forbedring af ordningerne for de mindst udviklede lande.

Wir brauchen Wettbewerb der Produkte und Wettbewerb der Systeme!
Vi har brug for konkurrence på produkter og konkurrence på systemer!

Die Berechnung des Faltungsintegrals ist für Systeme höherer Ordnung jedoch aufwendig.
For de taksonomiske grupper højere oppe i systemet er det imidlertid mere kompliceret.

Maritime Systeme, und Altern des Menschen und Gesellschaft.
Maritime Systems, og aldring af det enkelte menneske og samfund.

Vergleichen Sie die Vorteile der Systeme anhand unserer Checkliste.
Sammenlign fordelene ved systemerne med vore tjeklister.

Für MAC und andere Systeme.
Til Mac, og andre platforme.

In der Mechanik untersucht er das Gleichgewicht der Systeme und das Potenzial der Theorie.
I mekanikere han undersøgt ligevægt i systemer og potentielle teori.

Kscd; unterstützt die folgenden Systeme.
Kscd; understøtter udtrykkelig følgende platforme.

Der europäische Markt lebt vielmehr vom Wettbewerb der Systeme.
Det europæiske marked lever tværtimod af konkurrencen mellem systemerne.

Kasten Nr. 5 enthält eine Beschreibung der von den einzelnen Mitgliedstaaten angenommenen Systeme.
De ordninger, medlemsstaterne vedtog, er beskrevet i indrammet tekst nr. 5.

Der Wettbewerb von seiten der SEAQ hat viele kontinentale Börsen gezwungen, ihre Handelsmethoden und- systeme in den frühen 90er Jahren zu revolutionieren.
Konkurrencen fra SEAQ tvang mange europæiske børser uden for Det Forenede Kongerige til at indføre helt nye handelsmetoder og-- systemer i begyndelsen af 1990'erne.

Ich nehme die Systeme auf und lerne nach und nach die große Auswahl an Produkten,
Jeg henter systemet og lærer gradvist det store udvalg af produkter,

daher ist die Beibehaltung der nationalen Systeme für uns schwedische Sozialdemokraten überaus wichtig.
for os svenske socialdemokrater, at vores nationale system kan forblive intakt.

Die im Optikkopf der Systeme eingesetzten Meniskuslinsen müssen täglich überprüft
De i optikhovedet på systemet anvendte menisklinser skal dagligt efterses

Obwohl die Systeme der ADI Methoden erwiesen sich als effiziente und wirtschaftliche Bezug auf Zeitaufwand
Selv om ordningerne af ADI metoder er vist sig at være effektiv

diese Systeme kostengünstiger als herkömmliche netzgebundene Systeme installiert werden können.
disse systemer kan installeres for mindre end omkostningerne ved et traditionelt netbundet system.

nämlich die Herstellung des Gleichgewichts zwischen der wirtschaftlichen Effizienz dieser Systeme und dem Schutz der kleinen Fischereiunternehmen.
vi alle har et fælles mål, nemlig at sikre en balance mellem disse ordningers økonomiske effektivitet og samtidig beskytte det ikkeindustrielle fiskeri.

Die Systeme in diesem Modul wurden nicht gebaut, um uns drei Jahre lang am leben zu halten.
Systemet i dette modul kan ikke holde os i live i tre år.

Zweifel, und die Systeme von korrupten Promotor zu erreichen Größe.
tvivl, og ordningerne i korrupte initiativtagere til at opnå storhed.

Anforderungskatalog: Dies ist normalerweise eine textliche oder tabellarische Beschreibung aller funktionalen und nicht-funktionalen Anforderungen einer Systeme â € œusersâ €.
Behovskatalog: Dette er normalt en tekstuel eller tabellarisk beskrivelse af alle de funktionelle og ikke-funktionelle krav i et system â € œusersâ €.