ANDRE TILGODEHAVENDER - oversættelse til Tysk

• sonstige Forderungen

Eksempler på brug af Andre tilgodehavender på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Geo 1 Andre tilgodehavender Geo 1 Geo 1( 1)
Geo 1 Sonstige Forderungen Geo 1 Geo 1(1)

Tilgodehavender i forbin ­ delse med fordelingen af eurosedler inden for Euro ­ systemet Andre tilgodehavender Eurosystemet( netto) i.
Forderungen im Zusam ­ menhang mit der Vertei ­ lung des Euro-Banknoten ­ umlaufs innerhalb des Eu ­ rosystems Sonstige Forderungen in ­ nerhalb des Eurosystems netto.

udlån med garanteret rente, der indgår i post 3» Tilgodehavender hos kreditinstitutter, b Andre tilgodehavender« på balancens aktivside.
auf der Aktivseite der Bilanz in der Position 3„Forderungen an Kreditinstitute- b Sonstige Forderungen" ausgewiesen.

Andre tilgodehavender.
Sonstige Forderungen( 1)‚extra.

Andre tilgodehavender( 1)» extra«.
Sonstige Forderungen( 1)„extra.

Andre tilgodehavender: ­ Konti på anfordring.
Sonstige Forderungen: Sichtkonten.

Andre tilgodehavender i Eurosystemet( netto) 10.
Sonstige Forderungen innerhalb des Eurosystems( netto) 10.

Andre tilgodehavender Nominel værdi, omregnet til markedskurs.
Sonstige Forderungen Nennwert, Umrechnung zum aktuellen Währungskurs.

Andre tilgodehavender Nominel værdi, omregning til markedskurs.
Sonstige Forderungen Nominalwert, Umrechnung zum aktuellen Währungskurs.

Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet 7.
Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro-Wäh ­ rungsgebiet 7.

Andre tilgodehavender Nominel værdi, omregnet til markedskurs ultimo året.
Sonstige Forderungen Nennwert, Umrechnung zum aktuellen Wäh ­ rungskurs.

Andre tilgodehavender Nominel værdi, omregnet til markedskursen ultimo året.
Sonstige Forderungen Nennwert, Umrechnung zum aktuellen Währungskurs.

Andre tilgodehavender og operationer, som ikke angår Eurosystemets pengepolitiske operationer.
Sonstige Forderungen und Geschäfte, die sich nicht aus geldpolitischen Operationen des Eurosystems ergeben.

Andre tilgodehavender og operationer, som ikke angår Eurosystemets pengepolitiske operationer.
Sonstige Forderungen und Operationen, die keinen Bezug zu den geldpolitischen Geschäften des Eurosystems haben.

Nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser jf. aktivposten» Andre tilgodehavender inden for Eurosystemet( netto)«.
Aktivposition „ Sonstige Forderungen innerhalb des Eurosystems( netto )“ b Sonstige etwaige Forderungen innerhalb des Eurosystems.

Aktivposten» Andre tilgodehavender inden for Eurosystemet( netto)« b Andre intra-Eurosystem forpligtelser denomineret i euro,
Aktivposition„Sonstige Forderungen innerhalb des Eurosystems( netto)» b Sonstige Verbindlichkeiten innerhalb des Eurosystems in Euro,

Tilgodehavender hos kreditinstitutter, b Andre tilgodehavender« på balancens aktivside( post 1» Gæld tilkreditinstitutter, b)
auf der Aktivseiteder Bilanz unter der Position3„Forderungen an Kreditinstitute- b Sonstige Forderungen“(auf der Passivseite der Bilanz unter der Position 1„Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten- b)

Er lig med nettoanskaffelse af monetært guld og særlige træknings ­ rettigheder( F. 1), der er opført under ændringer i aktiver i S. 13, nettoanskaffelse af forsikringstekniske reserver( F. 6) samt andre tilgodehavender( F. 7), der er opført under ændringer i aktiver i S. 13, og ændringer i passiver og netto ­ formuen i alle sektorer undtagen S. 13.
Sind gleich dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Währungsgold und Sonderziehungsrechten( F. 1) plus dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von versicherungstechnischen Rückstellungen( F. 6) sowie sonstigen Forde ­ rungen F. 7.

omregning til markedskursen ultimo året a Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet Nominel værdi,
Umrechnung zum Devisenmarktkurs per Jahresende a Guthaben bei Banken außerhalb des EuroWährungsgebietes Nominalwert, Umrechnung zum Devisenmarktkurs

Andre tilgodehavender og operationer, som ikke angår Eurosystemets pengepolitiske operationer.
Sonstige Forderungen und Geschäfte, die nicht im Zusammenhang mit geldpoliti­ schen Operationen des Eurosystems stehen.