ANDERSWO - oversættelse til Dansk

• andetsteds
• andre steder
• andet sted

Eksempler på brug af Anderswo på Tysk og deres oversættelser til Dansk

die Hersteller bewegen sollte, Ihren Fokus anderswo.
producenterne bør flytte deres fokus et andet sted.

zu sagen, was uns anderswo nicht gefällt, und wir fordern auch unsere Freunde auf,
som vi ikke synes om andetsteds, og vi opfordrer også vores venner til at sige,

Dann, beim geringsten Anzeichen von Schwierigkeiten, schauen sie sich anderswo um und kümmern sich nicht um die Arbeitslosigkeit und die lähmenden Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung,
Men ved de mindste tegn på problemer ser de sig om efter andre steder og tager ikke højde for den arbejdsløshed og de hindringer for udviklingen,

Sollten Sie anderswo ein günstigeres Angebot des gleichen Kurses bekommen,
Hvis du finder en lavere pris for det samme kursus,

schnell wieder eine neue Stelle zu finden, die anderswo geschaffen wurde.
for hurtigt at finde et nyt arbejde, der er skabt et andet sted.

Hochschulen anderswo holen uns vielleicht ein, aber sie verdanken ihre Anfänge den europäischen Hochschulen.
Vi bliver måske overhalet af universiteter fra andre steder, men de var aldrig opstået uden de europæiske universiteter.

Anderswo hat kürzlich eine Firma den Auftrag erhalten, Websites für 150 Unternehmen im URBAN-Gebiet zu entwickeln.
En anden erhvervsforening har for nylig indgået en aftale om at udvikle websteder for 150 virksomheder i Urban-området.

Das ist in China so, wie anderswo auf der Welt auch, denn die Chinesen leben nicht auf dem Mars,
Det gælder i Kina som i resten i verden, for kineserne er ikke folk fra Mars.

Ich glaube, dass diese Region anderswo in Europa als ein nützliches Modell dienen könnte,
Jeg mener, at denne region kan være en nyttig model for andre områder i Europa,

Anderswo im Internet berichtet wird(siehe),
Andetsteds på internettet er rapporteret( se),

hier im Parlament und anderswo kritische Äußerungen gegenüber Polen und dessen Ratifizierungsprozess gefallen sind,
der her i Parlamentet, og andre steder, er blevet fremsat kritiske bemærkninger om Polen

Arbeitsbedingungen in Malaysia und Indonesien und anderswo geben steten Anlaß, die Einhaltung der Normen der internationalen Arbeitsorganisationen
Arbejdsbetingelserne i Malaysia og Indonesien og andre steder giver vedvarende anledning til at kræve overholdelse af de internationale arbejdsorganisationers standarder

Und anderswo.
Og andre steder.

Betet anderswo, Kardinäle.
Bed et andet sted, kardinaler.

Er ist völlig anderswo.
Harry er i en hel anden verden.

Die Hauptverantwortung liegt anderswo.
Hovedansvaret ligger et andet sted.

Ich habe Anderswo gesehen.
Jeg har set Andetsteds.

Du wirst anderswo gebraucht.
Du behøves andetsteds.

Unser Interesse lag anderswo.
Vores tanker var et andet sted.

Die Satelliten wurden anderswo benötigt.
Satellitterne var i brug andre.