ARKIVERE - oversættelse til Tysk

• archivieren
• sichern
• Archivierung
• Ablegen
• speichern
• zu den Akten legen
• Archiv

Eksempler på brug af Arkivere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

som du kan glide til begge sider til at slette eller arkivere, og skubber hårdere åbner meddelelsen.
die Sie zu jeder Seite gleiten kann zu löschen oder archivieren, und drückt öffnet härter die Nachricht.

Licenstager kan give andre adgang til se se, arkivere, kopiere eller redigere disse arkiver.
Du kannst anderen Personen den Zugriff zum Ansehen, Sichern, Kopieren oder Bearbeiten dieser Dateien erteilen.

kan du dele eller arkivere dine fotografier( og videoklip) ved at anbringe dem på en cd eller dvd.
weitergeben oder archivieren, indem Sie sie auf CD oder DVD brennen.

overføre dem til en anden computer med Billedoverførsel eller Fotos eller arkivere dem på et separat drev.
anderen Computer übertragen oder sie auf einem separaten Laufwerk sichern.

og du kan slette/ arkivere det, når du er færdig.
Sie können es löschen/ archivieren, wenn Sie fertig sind.

Bemærk: Når du har oprettet din egen specielle forstærkermodel, kan du arkivere den i biblioteket.
Hinweis: Nach dem Erstellen Ihres eigenen Verstärkermodells können Sie dieses in der Bibliothek sichern.

Hvis du vil arkivere skabelonen, uden at den skal vises i skabelonvælgeren, skal du arkivere et dokument.
Wenn Sie eine Vorlage sichern möchten, ohne dass diese anschließend in der Vorlagenauswahl angezeigt wird, müssen Sie diese als Dokument sichern.

arkivet' wlnrar' vil arkivere og åbne stadig brug' wlnrar'
das Archiv‚wlnrar‘ wird archiviert und noch öffnen müssen‚wlnrar‘

projekt dedikeret til at bevare og arkivere fanstemmer.
fannische Stimmen zu erhalten und zu archivieren.

skal du være opmærksom på de meddelelser, du vil arkivere.
Sie müssen Sie archivieren möchten bewusst die Nachrichten sein.

Den bærbare computer skal bruges til at skabe og arkivere alle de dokumenter vedrørende sagen.
Der Laptop muss für die Erstellung und Speicherung aller Dokumente des Falls genutzt werden.

informationer som du kan gemme, arkivere, duplikere og behandle på en hvilken som helst enhed
mit denen Sie auf jedem Gerät speichern, archivieren, duplizieren und verarbeiten können

du er ligeglad med at gemme dine tekstbeskeder eller arkivere dem til senere, den bedste måde at holde din lagerplads så frit som muligt,
Sie kümmern sich nicht um Ihre Textnachrichten zu speichern oder sie Archivierung für später, der beste Weg, um Ihren Speicherplatz so frei

Hvis du vil arkivere iCloud-dokumenter på din Mac,
Wenn Sie iCloud-Dokumente auf Ihrem Mac speichern möchten, wenn Sie diese in iCloud löschen,

Alternativt kan du automatisk arkivere alle punkter ældre
Alternativ können Sie auch alle Einträge archivieren, die älter sind

Næsten hver fotografering af korncirkler fra database og arkivere sider af dette site,
Fast jede Fotografie von Kornkreisen aus Datenbank und Archiv Seiten dieser Website, mit einigen wenigen Ausnahmen abgesehen,

skal du forblive logget på iCloud og arkivere dine opdaterede arkiver i en anden mappe på din Mac eller pc.
bleiben Sie in iCloud angemeldet, und sichern Sie Ihre aktualisierten Dateien in einem anderen Ordner auf Ihrem Mac oder PC.

er et velgørende religiøst selskab i Californien, dannet i 1982 for at bevare og arkivere Scientology skrifterne
die 1982 ins Dasein gerufen wurde, um die Werke der Scientology zu bewahren und zu archivieren und somit sicherzustellen,

I stedet for at tildænge og arkivere hr. Van Heckes fortrinlige betænkning og også størstedelen af fru Díez González' betænkning,
Statt den ausgezeichneten Bericht von Kollegen Van Hecke und auch den größten Teil des Berichts von Kollegin Díez González mit Lorbeeren zu überschütten und zu archivieren, was sich meines Erachtens sehr lohnen würde,

Hr. kommissær, De har sagt, at De ville arkivere sagen, indtil De fik nye data, men De udtalte samtidig til de græske myndigheder,
Herr Kommissar, Sie sagten, Sie würden die Angelegenheit bis zur Vorlage neuer Daten zu den Akten legen, hätten den griechischen Behörden aber gleichzeitig mitgeteilt, daß sie es in Zukunft vermeiden sollten,