ATOMARE - oversættelse til Tysk

• atomaren
• nuklearen
• atomischen
• atomare
• nukleare
• atomarer

Eksempler på brug af Atomare på Dansk og deres oversættelser til Tysk

deltog i den første amerikanske klasse om atomare og molekylære fænomener.
nahm am ersten amerikanischen Kurs über atomare und molekulare Phänomene teil.

Liv, Lys& Matter udvikler nye koncepter for fremtidige teknologier baseret på atomare og molekylære processer i forbindelse med laser optik og biovidenskab.
Leben, Licht& Materie entwickelt neue Konzepte für zukünftige Technologien auf Basis von atomaren und molekularen Prozessen im Zusammenhang mit Laser-Optik und Life Sciences.

vil du implementere multi-strenge er det bedre at bruge atomare variabler.
du Multi-Threading implementieren willst, solltest du lieber atomare Variablen verwenden.

Derfor er det nødvendigt, at man i denne forbindelse også diskuterer minimering af produktionen og oparbejdning af atomare brændselselementer.
Insofern muss man in diesem Zusammenhang die Frage der Minimierung der Produktion bzw. Wiederaufbereitung atomarer Brennstäbe in die Diskussion einbeziehen.

hvori der kræves en inkorporering af atomare skader i direktivets anvendelsesområde.
von zwei wichtigen Änderungsanträgen, die die Aufnahme von atomaren Schäden in den Anwendungsbereich der Richtlinie fordern.

På baggrund heraf er og bliver ikkespredningsaftalen den afgørende hjørnesten for det globale atomare ikkespredningsprogram.
Vor diesem Hintergrund ist und bleibt der Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen der maßgebliche Eckstein für das globale atomare Nichtverbreitungsregime.

Jeg kan kun håbe, at også de, der nu ønsker at bombe os tilbage til denne barbariske tidsalder og vrøvler om atomare beskyttelsesskærme, bliver sig denne uigenkaldelighed bevidst!
Ich kann nur hoffen, daß auch die, die uns jetzt in dieses Barbarenzeitalter zurückbombem wollen, von atomaren Schutzschirmen faseln, sich dieser Unwiderruflichkeit bewußt werden!

Vi har faktisk tilbudt Japan vores atomare ekspertise i det, der er en yderst vanskelig
So haben wir Japan tatsächlich Fachwissen im Nuklearbereich angeboten, und zwar angesichts einer für dieses Land

Effektiv Boolesk værdi kan ikke beregnes for en sekvens som indeholder to eller flere atomare værdier.
Effektiver boolescher Wert kann für keine Folge errechnet werden, die zwei oder mehr atomische Werte enthält.

altså om genanvendelse af disse atomare stoffer, da der slet ikke kan laves et pålideligt regnskab for oparbejdning og genanvendelse.
also um eine weitere Verwertung dieser atomaren Stoffe, kann niemand mehr wirklich darlegen, da eine nachvollziehbare Bilanz der Wiederaufarbeitung und der Wiederverwendung öffentlich überhaupt nicht darstellbar ist.

kemiske og atomare våben er særligt betydningsfuldt,
chemischen und nuklearen Waffenbestände aus dem Kalten Krieg

markerer den første genstart fra den virkelige atomare Fukushima katastrofe marts 2011
Markieren des ersten Neustart von der realen atomaren Katastrophe Fukushima März 2011

Boltzmann fortsatte med at forsvare sin tro på atomare struktur og i en 1905 offentliggørelsen Populäre Schriften han forsøgte at forklare, hvordan den fysiske verden kan beskrives ved differentialligninger som repræsenterede makroskopiske opfattelse uden repræsenterer den underliggende atomare struktur.
Boltzmann weiterhin zu verteidigen, seinen Glauben an atomaren Struktur und 1905 in einer Veröffentlichung Populäre Schriften versuchte er zu erklären, wie der physischen Welt beschrieben werden könnte von Differentialgleichungen der makroskopischen vertreten die Ansicht vertreten, ohne die zugrunde liegenden atomaren Struktur.

indre struktur af de af dens afdelinger, der har ansvaret for atomare spørgsmål.
die innere Struktur ihrer für nukleare Fragen zuständigen Abteilungen neu zu organisieren.

man inden starten heraf har foræret alle de atomare kort væk, man har på hånden.
atomare Abrüstung verhandeln kann, wenn man schon vorher alle atomaren Trümpfe aus der Hand gegeben hat.

gjort dem opmærksomme på behovet for en ny måde at beskrive begivenhederne på det atomare niveau.
machte sie sich der Notwendigkeit bewusst, für eine neue Art und Weise zu beschreiben, Veranstaltungen auf atomarer Ebene.

hvor PARCOM-henstilling 93/5 om øgede radioaktive udledninger fra atomare oparbejdningsanlæg blev vedtaget.
wo die Parcom-Empfehlung Nr. 93/5 über zunehmende radioaktive Emissionen aus atomaren Aufbereitungsanlagen verabschiedet wurde.

forbud mod- det er også et aktuelt tema- atomare, men også biologiske
der Bann- auch das ist ein aktuelles Thema- atomarer, aber auch biologischer

Så længe der ikke gennemføres en internalisering af de eksterne omkostninger for fossile og atomare energikilder, så længe der ydes støtte til andre energikilder,
Solange die Internalisierung der externen Kosten fossiler und nuklearer Energie nicht durchgeführt ist, solange eine Subventionierung anderer Energiequellen erfolgt, so lange sind

Af samme årsag er EU klar til at stille al sin tekniske ekspertise på det atomare område til rådighed for at hjælpe japanske
Ebenso ist die Union bereit, jegliche technische Expertise im Bereich Kernkraft zu gewähren, um den japanischen und internationalen Experten zu helfen,