ATOMKRAFT - oversættelse til Tysk

• Kernenergie
• Atomkraft
• Kernkraft
• Atomenergie
• Nuklearenergie
• Atomstrom

Eksempler på brug af Atomkraft på Dansk og deres oversættelser til Tysk

må forstå, at uden atomkraft vil EU ikke kunne nå de mål,
die Europäische Union ohne den Atomstrom nicht in der Lage sein würde, die gestellten Ziele

Atomkraft og vedvarende energikilder vil, selvom de udbygges intensivt, ikke formå at
Nuklearenergie und regenerative Energiequellen werden selbst bei intensivem Ausbau nicht in der Lage sein,

Hansen er meget positiv overfor atomkraft, det er de fleste klimatologer,
Hansen ist ganz entschieden für die Atomenergie, so wie die meisten Klimaforscher,

nøje overvågning af alt, der har med atomkraft at gøre.
der strengeren Überwachung verfolgen sollten hinsichtlich allem, was mit Kernkraft zu tun hat.

for atomkraft kræve højere tråd; atomkraft skruen er helt sikkert det bedste valg;
Präzision Thread; benötigen Sie für Atomkraft höhere Thread; Kernkraft-Schraube ist sicherlich die beste Wahl;

Atomkraft er en langt mere effektiv erstatning for råolie både med hensyn til tilgængelig produktionskapacitet og miljøbeskyttelse.
Die Atomenergie ist ein sehr viel effizienterer Ersatz für Rohöl, sowohl in Hinblick auf die verfügbare Produktionskapazität als auch den Umweltschutz.

hvor vi tør tale om atomkraft og uafhængighed på energiområdet.
das den Mut hat, über die Nuklearenergie und die energiepolitische Unabhängigkeit zu sprechen.

i industrier med højere konkurrenceevne, såsom atomkraft, højteknologi og programmering.
auf Branchen mit höherer Wettbewerbsfähigkeit wie Kernkraft, Hochtechnologie und Programmierung.

har atomkraft i Irland været af dagsordenen.
wurde von der Tagesordnung Atomkraft in Irland gewesen.

er børsen en pengemaskine for producenterne af vandkraft og atomkraft.
dann ist die Börse eine Profitmaschine für Erzeuger von Wasserkraft- und Atomstrom.

det samme gælder naturligvis for atomkraft.
Dasselbe gilt natürlich auf für die Atomenergie.

navnlig fossile energikilder og atomkraft.
insbesondere fossile Brennstoffe und Atomkraft.

Portugal sagde nej til atomkraft i 1985, hvor der allerede fandtes et fremskredent projekt til anlæg af fire kernekraftværker.
Portugal 1985 nein zur Kernkraft sagte, befand sich ein Projekt für den Bau von vier Kernkraftwerken bereits im fortgeschrittenen Stadium.

Det betyder, at der selvfølgelig også fortsat skal satses på atomkraft, og atomkraft er og bliver forkert og farligt.
Das bedeutet, dass weiterhin natürlich auch auf Atomenergie gesetzt wird, und Atomenergie ist und bleibt falsch und gefährlich.

Men jeg vil gøre opmærksom på den klare forskel mellem atomkraft til fremstilling af elektrisk energi og atomkraft til andre formål, hvilket De også skelnede imellem.
Doch will ich Ihnen den eindeutigen Unterschied zwischen der Kernkraft für die Erzeugung von Elektroenergie und der Kernkraft zu anderen Zwecken, die Sie deutlich unterschieden haben.

hvad der sker med affaldet fra atomkraft og fra kulkraft, de to største kilder til elektricitet.
ist am wichtigsten was mit dem Müll von Atomenergie und Kohle, den zwei Hauptquellen der Elektrizität, geschieht.

dvs. udvidelse af atomkraft, men i stedet bør vi koncentrere os om sikkerhedsaspekterne.
also einen Ausbau der Atomenergie, beizubehalten, sondern sich auf den Bereich der Sicherheit zu konzentrieren.

Derfor opstår der i forbindelse med denne betænkning det spørgsmål, om ikke det som forebyggelse ville være fornuftigt langt om længe at indlede en europæisk strategi for afvikling af atomkraft.
Deshalb stellt sich anlässlich dieses Berichts die Frage: Ist es als Prävention nicht sinnvoll, endlich eine europäische Strategie für den Ausstieg aus der Atomenergie einzuleiten?

reelt tusindvis- af nye reaktorer, hvis vi virkelig ønsker at bidrage effektivt til klimabeskyttelsen ved hjælp af atomkraft.
Tausende von Atomreaktoren zubauen, wollten wir wirklich effizient durch Atomenergie zum Klimaschutz beitragen.

forslaget om at oprette en ny multilateral ramme for anvendelse af atomkraft er et led i den samme strategi.
Teil des Entschließungsantrags und die Aufforderung zur Schaffung eines neuen multilateralen Rahmens für die Nutzung der Atomenergie sind unterstützenswert.