BEBOELSE - oversættelse til Tysk

• Wohn
• Besiedlung
• Wohnräume
• Unterkünfte
• Wohnen
• Wohnhaus
• Wohnstätte
• Wohnzwecken

Eksempler på brug af Beboelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Pähxngsvognc og sxttevognc til beboelse eller camping:- Sammenklappelige- I andre tilfælde, af vxgt: Højst 750 kg ­ ­ Over 750 kg, men hojst 3 500 kg Over 3 500 kg.
Wohnanhänger, zum Wohnen oder Campen:- faltbar- andere, mit einem Gewicht von:-- 750 kg oder weniger mehr als 750 kg bis 3 500 kg mehr als 3 500 kg.

Begrænsninger gælder for beboelse, et badeværelse og et toilet,
Einschränkungen zu den Wohnräumen gelten, ein Badezimmer

De er velegnede til beboelse tage og industribygninger og kan præsentere god bæredygtighed selv i ørkener
Sie eignen sich für Wohndächer und Industrieräume und gute Nachhaltigkeit präsentieren können auch in Wüsten

I dette litra defineres fast ejendom til beboelse som beboelse, der er eller vil blive beboet
Im Sinne dieses Buchstabens gilt als Wohneigentum das Wohneigentum, das vom Kreditnehmer gegenwärtig oder künftig selbst genutzt

fandtes en beboelse i området, hvor byen ligger i dag.
Jungsteinzeit(ca. 2500 v. Chr.) gab es im Stadtgebiet eine Siedlung an der heutigen Marktgasse.

kombinerer funktionerne af en traditionel bad og beboelse.
die Funktionen eines traditionellen Bad und Wohnbereich zu kombinieren.

det blev bygget var til beboelse kun i sommertiden.
sie gebaut wurde war für die Wohnfläche nur im Sommer.

jf. 45.21.52- samling og opførelse af præfabrikerede bygninger til beboelse, jf 45.21.72.
industriellen Produktionsanlagen(ohne Gebäude)(s. 45.21.52)- Errichtungsarbeiten an Nichtwohngebäuden aus Fertigteilen(s. 45.21.72) Bauarbeiten an Geschäftsgebäuden.

Desuden findes de største problemer som følge af social udelukkelse og beboelse i betonelementbyggeri især i de nye medlemsstater.
Zudem gibt es gerade in den neuen Mitgliedstaaten die größten Probleme in Bezug auf die soziale Ausgrenzung und das Leben in vernachlässigten Plattenbausiedlungen.

hvorved lokale udslip fra landbrug, beboelse og rekreationsanvendelse i en betydelig omfang kan reduceres,
durch die lokale Einleitungen von Stoffen aus der Landwirtschaft, aus Siedlungen und aus Freizeitaktivitäten beträchtlich verringert werden können,

havde en vision om en selvstændig samfund, med beboelse, sociale og faglige faciliteter på et enkelt websted.
hatte eine Vision von einer in sich geschlossenen Community zu erweitern, mit Wohn, soziale und akademische Einrichtungen an einem Standort.

et behageligt miljø for menneskelig beboelse.
eine komfortable Umgebung für die menschliche Besiedlung.

Bruno diskuterer hvordan nice beboelse skal være i" gården",
Bruno diskutiert, wie schön die Wohnräume in der"Farm" sein müssen,

badeværelser, og mange andre rummelige områder af beboelse.
viele andere große Bereiche der Wohnräume mit Blick auf Häuser.

drift og beboelse på en platform over sneoverfladen- som er forbundet med en garage, der er bygget ind i sneen.
Betrieb und Wohnen auf einer Plattform oberhalb der Schneeoberfläche- verbunden mit einer in den Schnee gebauten Garage.

Beboelse bestående af en 2 moderne bygninger af 23 huse,
Wohnraum bestehend aus 2 modernen Gebäuden von 23 Häusern,

jo bedre varm balkonOg hvad er de mest egnede til beboelse.
besser warmen BalkonUnd was ist am besten geeignet für den Wohnbereich.

ikke primært til beboelse osv.- forvaltning af ejendomme inden for landbrug
die hauptsächlich zu NichtWohnzwecken genutzt werden usw.- Dienstleistangen der Verwaltung für landwirtschaftliche,

vedligeholdelse af avlsbygninger og anlæg( med undtagelse af bygninger, der anvendes til beboelse) uf· 2.55.4.- 2.55.6.
sonstiger Bauten(mit Ausnahme von Wohngebäuden) entstehen vgl. Ziffern 2.55.4. bis 2.55.6.

hvor menneskelig beboelse, modvirke svækkelse af dagslys til skumring,
Bindung an den Ort der menschlichen Behausung; entgegenzuwirken die Schwächung von Tageslicht