BLOMSTRINGEN - oversættelse til Tysk

• Blüte
• Blütezeit
• Blã1⁄4tezeit
• Blüten

Eksempler på brug af Blomstringen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Blomstringen af nyfødte er et temmelig hyppigt fænomen.
Die Blüte von Neugeborenen ist ein ziemlich häufiges Phänomen.

Det kan endda ske fra blomstringen og fremad, hvis vejret er vådt.
Sogar von der Blüte an, wenn die Witterung dann regnerisch ist.

Råmaterialer opsamlet i blomstringen er nyttige til æterisk olie.
Rohmaterialien, die während der Blüteperiode gesammelt werden, sind nützlich für ätherisches Öl.

Blomstringen er aktiv.
Die Blüte ist aktiv.

De grundstillede blade kommer først frem efter blomstringen.
Das Blatt entwickelt sich erst nach der Blüte.

Blosteret kronblade holdes på anlægget og efter blomstringen.
Blütenhülle Blütenblätter sind an der Pflanze und nach der Blüte gehalten.

som gør murværket under blomstringen.
die das Mauerwerk während der Blüte bilden.

Risikoen kan reduceres ved at skære de blomsterstilke efter blomstringen.
Das Risiko kann durch das Schneiden der Blütenstängel nach der Blüte reduziert werden.

Saml dem bedre før blomstringen( april-maj) eller efter blomstringen( oktober).
Sammle sie besser vor der Blüte(April-Mai) oder nach der Blüte(Oktober).

Care i den varme sommer vanding at forlænge blomstringen.
Pflege im heißen Sommer Bewässerung bis zur Blüte zu verlängern.

Tulipanløget dør væk efter blomstringen, men samtidig udvikles der mellem to løgskæl et nyt, blomstringsdygtigt løg
Eine Tulpenzwiebel stirbt nach der Blüte ab, gleichzeitig entwickelt sich in der Achsel einer Zwiebelschuppe eine neue blühfähige Zwiebel

Blomstringen begynder i midten af â â juni
Blüte beginnt Mitte Juni und dauert fast bis

Blomstringen varer indtil september,
Blütezeit dauert bis September,

Dette kan gøres selv under blomstringen, så præcist som muligt,
Dies kann sogar während der Blüte so genau

de produceret en masse, og blomstringen varer hele sommeren.
sie produziert eine Menge, und die Blütezeit dauert den ganzen Sommer.

Det er bedst at håndtere agurker inden blomstringen eller på den mindste mistanke om sygdommen.
Gurken sollten am besten vor der Blüte oder bei geringstem Verdacht auf die Krankheit behandelt werden.

ændre sammensætningen efter blomstringen.
und die Zusammensetzung nach der Blütezeit ändern.

Blomstringen af Chardonnay var lidt vanskelig,
Die Blüte des Chardonnay war etwas schwierig

der pryder terrassen under blomstringen.
die die Terrasse während der Blütezeit zu schmücken.

Efter blomstringen er allerede afsluttet,
Nachdem die Blüte bereits beendet ist