BLOMSTRINGEN - oversættelse til Spansk

• floración
• florecimiento
• florecer
• flor
• florece
• florecen
• flores

Eksempler på brug af Blomstringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I det tidlige forår, før blomstringen(!).
En la primavera siguiente(después de la floración).

I det andet år forekommer blomstringen.
En el segundo año aparece la inflorescencia.

dvs at den dør efter blomstringen.
muere despues de la floracion.

Før og under blomstringen.
Antes y durante la floracion.

Fordi vejrforholdene kan forstyrre blomstringen.
Porque las condiciones climáticas pueden interferir con la floración.

Begge næringsstoffer spiller en stor rolle under blomstringen fase af planter.
Ambos elementos juegan un papel importante en la fase generativa de las plantas.

Det er før blomstringen af ambrosia at du skal gøre tingene imod det,
Es antes del florecimiento de la ambrosía que debe hacer las cosas en contra,

Det kan være en god idé at reducere temperaturen når blomstringen er startet,
Podría ser una buena idea reducir las temperaturas una vez que el florecimiento ha empezado,

Brug den friske plante inden blomstringen som en te for at lindre maveplager,
Use la planta fresca antes de florecer como un té para aliviar dolencias estomacales,

Blomstringen i nord har sin parallel på den sydlige halvkugles græsjord
El florecimiento del norte se imita en las praderas del hemisferio sur…

føles det ikke længere godt og stopper blomstringen.
ya no se siente bien y deja de florecer.

Han fik sit navn takket være blomstringen i december, når skoven er kølig.
Debe su nombre gracias a que florece en diciembre, cuando el corte de la fuerte helada.

Blomstringen af persisk litteratur,
El florecimiento de la literatura persa,

Unge skud af brænde genvinde før blomstringen for at gøre dem mere ømme at spise.
Los brotes jóvenes de fireweed se recuperan antes de florecer para hacerlos más tiernos para comer.

Når blomstringen har bladene en brun
Cuando florecen, las hojas tienen un tinte marrón

det vil sige blomstringen af mandlige og kvindelige blomster forekommer samtidigt.
es decir, el florecimiento de las flores masculinas y femeninas ocurre simultáneamente.

Han bevæger sig hen imod gylden gulmen altid holde coppery nuancer indtil blomstringen i hvide buketter i august.
Luego se mueve hacia la amarillo doradopero siempre manteniendo tonos cobrizos Hasta florecer en ramos blancos en agosto.

Kammerets blomster åbnes, når blomstringen er bredt bellformet,
Las flores de la cámara se abren cuando florecen son ampliamente en forma de campana,

En pålidelig indikator for" vejr i huset" er regelmæssigheden og varigheden af blomstringen af airdrop.
Un indicador confiable de"clima en la casa" es la regularidad y la duración del florecimiento de la gota de aire.

Det er nødvendigt at fremhæve om morgenen fra 6 om morgenen og før blomstringen, og også flere timer om aftenen efter et fald.
Es necesario proporcionar un resaltado en la mañana desde las 6 de la mañana y antes del florecimiento, y también varias horas por la noche después de un descenso.