BRITER - oversættelse til Tysk

• Briten
• Brite

Eksempler på brug af Briter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tidligere emigrerede et stort antal briter til Australien, New Zealand,
In der Vergangenheit wanderte eine beträchtliche Anzahl von Briten nach Australien, Neuseeland,

var Noord-Beveland( i Zeeland-provinsen) vært for et Countryside Exchangehold, der bestod af to amerikanere, tre briter og tre hollændere, som aldrig havde mødt hinanden før.
im Rahmen des„ländlichen Austauschs“ Gastgeber für ein Team aus zwei amerikanischen, drei britischen und drei niederländischen Fachleuten, die sich zuvor noch nie getroen hatten.

Vi briter ville gerne kende Det Forenede Kongeriges reelle bidrag til det fælles landbrugsbudget i betragtning af prisen på BSE-krisen i Storbritannien
Wir Briten hätten gern gewußt, wie hoch in Anbetracht der Kosten der BSE-Bekämpfung in Großbritannien und der Kosten der Ausgleichszahlungen an die Landwirte aufgrund der Neubewertung des'green

77642 tyskere og 71440 briter- for ikke at nævne statsborgere fra andre medlemsstater- sidste år besøgte Maldiverne uden at være klar over,
77642 Deutsche und 71440 Briten, sowie Touristen aus anderen Mitgliedstaaten, in Unkenntnis des fehlenden Respekts der Behörden der Malediven für die grundlegenden Menschenrechte

franskmænd og irere og briter bliver tvunget ud,
Iren und Briten aus diesem Bereich verdrängt werden,

Millioner af europæere, briter, italienere og franskmænd ønsker ikke et Europa baseret på politisk korrekte holdninger,
Millionen Europäer, Briten, Italiener und Franzosen möchten kein Europa, das auf politisch korrekten Haltungen basiert,

som ikke deler idealet om tolerance og lighed, som vi briter tager for givet.
die nicht das Ideal von Toleranz und Gleichheit teilen, dass wir Briten als selbstverständlich voraussetzen.

Vi briter mener, at man med dette direktiv i stigende grad går væk fra princippet om formodningen om uskyld.
Doch für uns Briten ist diese Richtlinie nur ein weiteres Beispiel für die zunehmende Abkehr von der Unschuldsvermutung,

UKIP også kan drage fordel af disse skatteyderes penge for på bedste vis at repræsentere de mange millioner briter og andre europæiske borgere, der er modstandere af EU
politischen Partei zu beteiligen, damit auch sie in den Genuss dieser Gelder der Steuerzahler gelangt und umso besser die vielen Millionen Briten und anderen Menschen auf dem Kontinent vertreten zu können,

den negative opfattelse synes at stige markant blandt briter( fra 25% til 32%), men ingen steder er situationen nær så dårlig som i 1982 18%" positivt" mod 59%" negativt.
immer noch ansehnliche 65%) zu verzeichnen, während bei den Briten(von 25% auf 32%) der stärkste Zuwachs im Negativ-Image festzustellen war, das jedoch bei weitem nicht an das Ausmaß des Jahres 1982 herankam 18%"guten Eindruck" zu 59%"schlechten Eindruck.

Som brite tror han, han blev født til at pisse i bedre potter end andre.
Wie alle Briten denkt er, sein Nachttopf sei besser.

Briten er imponeret.
Die Briten sind beeindruckt.

Ifølge Magna Carta har briterne ret til at gøre lovligt oprør.
Gemäß der Magna Carta haben die Engländer ein Recht auf eine rechtmäßige Rebellion.

Briterne mistede kun 10 marinesoldater og ingen krigsskibe.
Die Engländer verloren 10 Schiffe.

Briterne og franskmændene kom ikke.
Franzosen, Engländer und Amerikaner waren nie daran beteiligt.

Porcinari og hans stab blev taget til fange af briternes 4.
Prager und sein Maschinist wurden von den Briten gefangen genommen.

Churchill og briterne som mestre i krigspropaganda.
Churchill und die Engländer als Meister der Kriegspropaganda.

Pladsen gik til briten Frederick Keeping.
Bronze ging an den Briten Keith Connor.

Briterne er dårlige tabere
Die Engländer sind schlechte Verlierer

Briterne vil gerne købe benporcelæn.
Der Engländer möchte chinesisches Porzellan kaufen.