COMPUTERSYSTEMER - oversættelse til Tysk

• Computersysteme
• Computern
• Computersystemen
• Computersystem
• Ikt-systeme
• Edv-systeme

Eksempler på brug af Computersystemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne afgrænsning inkluderer, men er ikke begrænset til, enhver beskadigelse af computerudstyr og computersystemer forårsaget af virus,
Diese Einschränkung beinhaltet unter anderem jeden Schaden an Computerausrüstungen und Computersystemen durch Viren, Malware

sikker i forhold til andre computersystemer.
sicherer im Vergleich zu anderen Computersystemen.

Jeg kan ikke forestille mig nogen lufthavn i verden, som arbejder med computersystemer, og som ikke efterhånden har en løsning på problemet.
Ich kann mir keinen Flughafen auf der Welt vorstellen, der mit Computersystemen arbeitet, der nicht inzwischen eine Lösung für das Problem hat.

Jeg tænker i den forbindelse på opbevaring af data i lukkede computersystemer, som ikke kommunikerer via internettet.
Ich denke an die Speicherung von Daten in geschlossenen, nicht über das Internet kommunizierenden Computersystemen.

Denne industri anbefalet værktøj i bare nogle få enkle trin løser alle problemer af tabte fotofiler fra harddisk på Windows-og Mac-baserede computersystemer.
Diese Industrie empfohlene Werkzeug in nur wenigen einfachen Schritts löst jedes Problem der verlorenen Fotodateien von der Festplatte auf Windows-und Mac-basierten Computer-Systeme.

Følgende er nogle af de involverede i forvaltningen computersystemer, som er i netværk specielt problemer.
Im Folgenden sind einige der Probleme bei der Verwaltung von Computersystemen, die speziell vernetzt sind.

I 1999 mente alle, at år 2000-fejlen ville forårsage en global katastrofe ved at lukke alle computersystemer i hele verden.
War jeder davon überzeugt, dass der Jahrtausendfehler ein weltweites Desaster anrichten wird, indem durch ihn Computersysteme auf der ganzen Welt heruntergefahren werden.

Opnå adgang til, ændre eller bruge ikke-offentlige områder af Twitter, Twitters computersystemer eller de tekniske leveringssystemer, som tilhører Twitters leverandører(
Du darfst nicht auf nicht öffentliche Bereiche von Twitter, die Computersysteme von Twitter oder die technischen Bereitstellungssysteme der Anbieter von Twitter zugreifen,

enhver anden automatiseret proces på Emirates' computersystemer eller på anden måde skabe uforholdsvis stort belastning af noget af Emirates' hardware,
anderer automatisierter Prozesse in Computersysteme von Emirates, Verursachung von unangemessenen Belastungen der Hardware,

Forslaget vedrørende sikkerhedsprogrammer til beskyttelse af elektroniske systemer og computersystemer for at forhindre bevidst systeminterferens og -ødelæggelse( punkt 8d,
Der Vorschlag zu Sicherheitsprogrammen(Anhang IV Absatz 8.d(iv)) in Bezug auf den Schutz von elektronischen und Computersystemen zur Verhinderung eines vorsätzlichen Eingriffs in das System

andre konti, computersystemer eller netværk forbundet til nogen Solvusoft Corporation server
andere Konten, Computersysteme oder mit beliebigen Solvusoft Konzernserver verbunde Netzwerke

tyveri af ukrypterede personoplysninger lagret i computersystemer repræsenterer et alvorligt problem for korrekt funktion af den frie udveksling af personoplysninger på det indre marked
der Diebstahl unverschlüsselter personenbezogener Daten, die in Computersystemen gespeichert werden, für das ordnungsgemäße Funktionieren des freien Verkehrs von personenbezogenen Daten auf dem Binnenmarkt

kopier af Softwaren på flere computersystemer, end De har angivet i en ordre, og for hvilke De har betalt den relevante Licensafgift i henhold til Artikel 17 heri.
Exemplare der Software nicht auf mehr Computern als in Ihren Bestellungen angegeben installiert werden.

databaser og informations- og computersystemer, der er direkte knyttet til gennemførel- sen af EU's klimapolitik
Datenbanken sowie Informations- und Computersystemen in direktem Zusammen- hang mit der Umsetzung der Klimapolitik der Union

der anvendes i to forskellige computersystemer eller netværk, for at muliggøre kommunikation
die in zwei unterschiedlichen Computersystemen oder Netzen verwendeten Konventionen umzuwandeln

konvertering af de konventioner, der anvendes i to forskellige computersystemer eller netværk, for at muliggøre kommunikation og dataudveksling mellem dem.
die zum alleinigen Zweck der Zusammenführung von in zwei verschiedenen Computersystemen oder Netzwerken eingesetzten Nutzerprotokollen benötigt wird, um die Kommunikation oder den Datenaustausch zwischen beiden zu ermöglichen.

Hun spillede samtidig mod tre computersystemer og vandt.
Sie spielte gegen 3 verschiedene Computer gleichzeitig und gewann.

Færdigheds- og vidensområder Kompetenceområdet består af fire færdigheds- og vidensområder: Computersystemer( grundskolefag) Netværk( grundskolefag)
Das heute bestehende öffentliche Schulsystem besteht für Kinder und Jugendliche in Form einer allgemeinen Ausbildung aus dem Vorschulwesen(förskoleverksamhet), der Grundschulausbildung(grundskoleutbildning)

Dine computersystemer opnår inficeret med.
Ihre Computersysteme erhalten infizieren mit dem Virus.

Dine computersystemer opnår forurenet med.
Ihre Computersysteme erhalten verschmutzt mit dem.