DURCH - oversættelse til Dansk

• gennem
• på grund af
• ved hjælp af
• ved hjaelp af

Eksempler på brug af Durch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wiederherstellung ist in der Tat durch die ReduzierungVerluste durch das Lüftungssystem,
Recovery er, i virkeligheden, ved at reduceretab gennem ventilationssystemet,

Darüber hinaus sind sie durch die Geschwindigkeit der Entwicklung gete….
Derudover er de divideret med hastigheden af udviklingen, samt sværhe….

Durch die Grillstege können Fett und Säfte in die Auffangwanne abtropfen.
Fedt og saft kan dryppe af gennem grillribberne og ned i drypbakken.

Für die Anpassungszeit wird durch Lethargie, Angst, emotionale Spannung aus.
For perioden tilpasning er karakteriseret ved forvirring, angst, emotionel spænding.

Es ist durch unregelmäßige Hornhautkrümmung gekennzeichnet
Det er kendetegnet ved uregelmæssig hornhindekrumning

Durch die Enthüllung, dass amerikanische Soldaten.
Over afsløringen af amerikanske soldater.

Treuer verbrannt durch erste tauchte in Ethanol.
Sprederen brændt af ved først dyppet i ethanol.

Haushalts Linoleum durch die breiteste gekennzeichnetFarben und eine Vielzahl von Farben,
Husstand linoleum kendetegnet ved den bredestefarver og en række forskellige farver,

Haushalts Linoleum durch die breiteste Palette von Farben
Husholdningernes linoleum kendetegnet ved det bredeste udvalg af farver

Diese Art der Bohrer wird durch eine lange Lebensdauer
Denne type bor er kendetegnet ved lang levetid

Verletzungen durch das Sägeblatt können durch folgende Maßnahmen vermieden werden.
Personskader pga. savklingen kan undgås vha. følgende foranstaltninger.

Diagonal Schaltplan wird durch einen minimalen Verlust von Wärme aus- die beste Option.
Diagonal ledningsdiagram er karakteriseret ved minimalt varmetab- den bedste løsning.

Symptome dieses Verfahrens sind durch das Auftreten von allergischen Erscheinungen aus.
Symptomer på denne proces er karakteriseret ved forekomsten af allergiske fænomener.

Rack-Profile PS(CW) durch das Vorhandensein der Führungsprofile gekennzeichnetTop-Regale, die Schaffung zusätzlicher Steifigkeit.
Rack profiler PS( CW) kendetegnet ved tilstedeværelsen af vejledning profilertop hylder, skabe yderligere stivhed.

Diese äußere Schicht ist durch eine hohe Beständigkeit gegenüber aggressiven Umgebungen aus.
Dette ydre lag er kendetegnet ved høj modstandsdygtighed over for aggressive miljøer.

Kataplexie ist durch plötzliche Lähmung ohne Verlust des Bewusstseins gekennzeichnet.
Katapleksi er karakteriseret ved pludselige muskellammelse uden tab af bevidsthed.

Hohe Reinheit durch Fertigung im Reinraum.
Stor renhed vha. produktion i renrum.

Symbole sind durch das Vorhandensein der vorgeschriebenen vorragende von der Wand des Portals aus.
Symboler er karakteriseret ved tilstedeværelsen af obligatoriske rager ud fra væggen af portalen.

Ein Diagramm zeigt Knappen Einnahmen durch die Anzahl der Transaktionen aufgeteilt.
Et diagram viser minearbejdere indtægter divideret med antallet af transaktioner.

Hypoadrenokortizismus wird durch eine mangelhafte Produktion von Glucocorticoiden und/ oder dadurch Mineralocorticoide.
Hypoadrenocorticisme er karakteriseret ved en utilstrækkelig produktion af glucocorticoider og/ eller mineralkortikoider.