DURCH - übersetzung ins Spanisch

• mediante
• a través de
• debido a
• atravesar
• atraviesa
• atravesando
• atraviesan

Beispiele für die verwendung von Durch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Durch den Zweiten Weltkrieg wurde die Vereinstätigkeit sehr eingeschränkt.
Después de la Segunda Guerra Mundial su carrera fue muy limitada.

Epilepsie wird durch einen Überschuss an elektrischer Aktivität im Gehirn ausgelöst.
La epilepsia está causada por un exceso de actividad eléctrica en el cerebro.

Spaziergang durch den historischen Platz einschließlich Huss.
Camine alrededor de la plaza histórica, que incluye Huss.

Penile Aufrichtung wird durch das engorgement der Penis mit Blut verursacht.
La erección peneal es causada por el engorgement del pene con sangre.

Pneumonie durch Pseudomonas verursacht.
Neumonía causada por pseudomonas.

Der Prozess wird durch ein Enzym namens Aromatase verursacht.
El proceso es causada por una enzima llamada aromatasa.

Wasseraustritt durch die Eigenschaften des Materials.
Fuga de agua causada por las propiedades del material.

Tipps für eine sichere Reise durch die Strände und Berge der Seychellen!
Consejos para viajar con seguridad alrededor de las playas y montañas de Seychelles!

Verdacht auf Mord durch Emission von Elektrizität." Und das glauben Sie?
SOSPECHA DE ASESINATO POR EMISIÓN DE CORRIENTE ELÉCTRICA DIRECTA- No puede creer eso?

Geisteskrankheit wird durch verschiedene andere Unmäßigkeiten verursacht.
La enfermedad mental es causada por numerosos otros excesos.

Justin springt durch den Raum, Brian gleitet mit Vorsicht.
Justin salta alrededor de la habitación, Brian se desliza con precaución.

Desquamation durch Austrocknung verursacht.
Descamación causada por deshidratación.

Sepsis wird durch Staphylococcus Aureus verursacht.
La sepsis es causada por staphylococcus aureus.

Chlamydien werden durch das Bakterium Chlamydia trachomatis verursacht.
La clamidia está causada por la bacteria Chlamydia Trachomatis.

Die außerhalb Essbereich, abgedeckt durch das pool komplett mit einer Küche ausgestattet.
En la Zona exterior de comedor cubierta junto a la piscina totalmente equipada con cocina.

Bessere Prognosen und Aktionen durch Big Data.
Mejores predicciones y acciones a partir de Big Data.

Neuropathie wird durch Hyperglykämie-induzierten Apoptosis von pericytes bei zuckerkranken Patienten verursacht.
La neuropatía es causada por el apoptosis hiperglucemia-inducido de pericytes en pacientes diabéticos.

Pneumonie durch Mycoplasma Pneumoniae verursacht.
Neumonía causada por mycoplasma pneumoniae.

Malaria wird durch Parasiten verbreiten durch Mücken verursacht.
La malaria es causada por parásitos propagados por mosquitos.

Während ihrer Reise durch den Untergrund der Stadt treffen sie viele verschiedene Kreaturen.
Durante su viaje alrededor de la ciudad subterránea se encuentran con muchas criaturas diferentes.