CONGO - oversættelse til Tysk

• Kongo
• Congo
• demokratischen Republik Kongo
• demokratische Republik Kongo
• Kongos

Eksempler på brug af Congo på Dansk og deres oversættelser til Tysk

i øjeblikket Anavar steroider er tilgængelige i alle område eller by i Congo.
Anavar Steroide zur Verfügung steht, in der alle Gegend oder Stadt in Congo.

denne pejs lavet en meget passende lille skrin eller kapel til hans Congo idol.
ich diesen Gedanken Kamin machte einen sehr geeigneten kleinen Schrein oder Kapelle für seine Congo Idol.

At Angola, Elfenbenskysten, Congo og Tunesien kvalificerede sig til VM-slutrunden i Kina.
Der Senegal, die Elfenbeinküste, die Demokratische Republik Kongo und Äthiopien waren somit für die Endrunde in Tunesien qualifiziert.

Jeg tænker navnlig på Congo og Afghanistan, hvor vi har EU-missioner,
Ich denke dabei insbesondere an die Demokratische Republik Kongo und Afghanistan, wo wir EU-Einsätze haben,

EU giver udtryk for sin bekymring over risikoen foren alvorlig eskalering af konflikten i Congo og konsekvenserne for De Store Søers Omrade.
Die Europäische Union bringt ihre Besorgnis angesichts der Gefahr einer schweren Eskalation des Konflikts in der Demokratischen Republik Kongo und ihrer Aus wirkungen auf die Region der Großen Seen zum Aus druck.

Denne balance udgør de beløb, der står til rådighed for Congo i overensstemmelse med Rådets beslutning 2003/583/EF.
Dieser Saldo entspricht den gemäß der Entscheidung 2003/583/EG des Rates für die Demokratische Republik Kongo verfügbaren Beträgen.

En midlertidig koalitionsregering er en afrikansk tilgang, som har fungeret i en række andre lande som f. eks. Togo og Congo i løbet af årene.
Eine Übergangskoalition ist ein afrikanischer Ansatz, der jahrelang in verschiedenen anderen Ländern wie in Togo und der Demokratischen Republik Kongo funktioniert hat.

På den anden side skal der oprettes en kontrolmekanisme for udvinding af råstoffer i Congo.
Andererseits soll ein Kontrollmechanismus für die Ausbeutung von Rohstoffen in der Demokratischen Republik Kongo geschaffen werden.

i selve epicentret for voldtægterne i Congo.
die Hauptstadt der Vergewaltigungen in der Demokratischen Republik Kongo.

Parlamentet har stemt for flere aftaler om bekæmpelse af ulovlig handel med tømmer mellem EU og Congo og EU og Cameroun.
Das Europäische Parlament hat zugunsten verschiedener Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Kongo beziehungsweise zwischen der Europäischen Union und Kamerun zur Bekämpfung des illegalen Holzhandels abgestimmt.

den centralamerikanske region, Congo, Gabon, Indonesien,
China, im Kongo, in Gabun, Indonesien,

Det kan ikke være en sådan interventions opgave at stabilisere Congo generelt- det er en langsigtet opgave og en opgave for FN.
Die Aufgabe einer solchen Intervention kann es nicht sein, den Kongo insgesamt zu stabilisieren- das ist eine langfristige Aufgabe und eine Aufgabe der Vereinten Nationen.

resultatløse undersøgelsesmissioner i Congo og New York er der hverken udsigt til et politisk koncept eller en klar opgave.
ergebnislosen Erkundungsmissionen in den Kongo und nach New York ist weder ein politisches Konzept noch ein klarer Auftrag in Sicht.

Congo er yderst sårbart over for ubarmhjertige nabolande,
Der Kongo ist für rücksichtslose Nachbarstaaten, die das Land mit militärischer

Et særligt fokus på Congo og Patrice Lumumba ville give en god bogstøtte til historien om imperialismen i Afrika.
Ein besonderer Schwerpunkt auf den Kongo und Patrice Lumumba wäre eine gute Buchhandlung für die Geschichte des Imperialismus in Afrika.

som hærger Congo, Liberia og andre konfliktområder,
wiederholt die Massenvergewaltigungen im Kongo, in Liberia und in anderen Konfliktzonen,

Der er slet ikke tvivl om, at Congo ikke er et demokratisk land,
Der Kongo ist mit Sicherheit kein demokratisches Land und der Tag, an dem es freie Wahlen geben wird,

Efter Dr. David Livingstone forsvandt ind i Congo i flere år,
Nachdem Dr. David Livingstone mehrere Jahre lang in den Kongo verschwunden war,

mit ægteskab med en kvinde fra Congo er ægte,
meine Eheschließung mit einer Frau aus dem Kongo echt ist,

Et af de alvorlige problemer, Congo står over for, er de udenlandske investorers manglende interesse i landet.
Eines der schwerwiegendsten Probleme im Kongo ist das mangelnde Interesse ausländischer Investoren.