CYKLERNE - oversættelse til Tysk

• Fahrräder
• Räder
• Motorräder
• Bikes
• Fahrrädern
• Rädern

Eksempler på brug af Cyklerne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

forordningen giver at cyklerne kan startes op til 5 minutter før den første bil!
die Verordnung sieht vor, dass die Fahrräder bis zu gestartet werden kann 5 Minuten, bevor das erste Auto!

Unødvendigt at sige var cyklerne faktisk meget rart,
Selbstverständlich wurden die Fahrräder in der Tat sehr schön,

gennemsnitspriserne på importen fra Kina sandsynligvis ville stige en smule i forhold til priserne i den oprindelige undersøgelse, da cyklerne i den lavere prisklasse på markedet viste sig at være bedre udstyret i undersøgelsesperioden.
die durchschnittlichen Preise der chinesischen Einfuhren im Vergleich zu den in der Ausgangsuntersuchung ermittelten Preisen wahrscheinlich leicht steigen würden, da die Fahrräder am unteren Ende des Marktes den Feststellungen zufolge im Untersuchungszeitraum besser ausgestattet waren.

Dette spørgsmål var enestående for de italienere, der løb med cyklerne, af 183 cykel på afgang kun 34 de ankom i Dakar
Diese Frage war einzigartig für die Italiener, die mit den Fahrrädern lief, der 183 Fahrrad am Abreisetag nur 34 Sie kam in Dakar

Cyklerne blev udarbejdet fra Honda Italien
Die Fahrräder wurden von Honda Italien vorbereitet

Hvor er cyklerne?
Wo sind die Fahrräder?

Cyklerne er for tunge.
Die Fahrräder sind zu schwer.

Vi kan trække cyklerne.
Wir können die Fahrräder schieben.

Cyklerne er målet.
Bei den Rädern ist man sicher.

Vi må aflevere cyklerne tilbage nu.
Und wir müssen die Fahrräder erstmal zurückbringen.

Cyklerne er store og tunge.
Denn diese Bikes sind groß und schwer.

Hvis I tager cyklerne i stedet for bilen.
Wenn ihr die Fahrräder anstatt des Wagens nehmt.

Op på cyklerne!
Steigt auf eure Maschinen!

I den oprindelige undersøgelse blev cyklerne opdelt i følgende kategorier.
In der Ausgangsuntersuchung wurden die Fahrräder nach folgenden Kategorien unterschieden.

Cyklerne burde være tilbage på et nyt stativ om 33-34 minutter.
Wir sollten mit den Rädern und dem neuen Ständer in 33, 34 Minuten wieder zurück sein.

Sæt jer op på cyklerne så sidder jeg her med min koloenorme luksuspizza.
Ihr schwingt euch wieder auf die Räder, und ich sitze hier mit meiner extragroßen Pizza.

Jeg får cyklerne hentet, så tjekker vi numrene
Ich lass eure Bikes abholen. Und wir überprüfen die Seriennummern,

De sætter cyklerne i garagen så jeg er nødt til at stå ud
Sie stellen ihre Räder in der Garage ab, und wenn ich rein will, muss ich aussteigen

Endelig vil jeg til fru Buitenwegs ændringsforslag om cykler i lyset af det, jeg sagde om biler, sige, at jeg fuldt ud støtter dette forslag og synes, at vi alle skal springe på cyklerne nu.
Abschließend ein Wort zu Frau Buitenwegs Änderungsantrag bezüglich der Fahrräder. Ausgehend davon, was ich über Autos gesagt habe, unterstütze ich diesen Änderungsantrag und denke, wir sollten uns jetzt alle aufs Rad schwingen.

Reaktioner på Cyklerne kommer tilbage til fremtiden.
Antworten auf Die Fahrräder kommen zurück in die Zukunft.