DANMARKS - oversættelse til Tysk

• Dänemarks
• Danmarks
• dänischen
• von Danemark
• Deutschlands
• bayerischer
• Dänemark
• dänische
• dänisches
• Danmark

Eksempler på brug af Danmarks på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ved sin død var han Danmarks rigeste mand.
Zum Zeitpunkt seines Todes war er einer der reichsten Männer Indiens.

Hendes majestæt danmarks dronning.
IHRE MAJESTAET DIE KOENIGIN VON DAENEMARK.

Handelsgymnasiet IBC Fredericia Middelfart Det Danske Musicalakademi er Danmarks eneste professionelle uddannelse for musicalperformere.
Die Dhow Countries Music Academy(DCMA) ist Sansibars erste und einzige professionelle Musikschule.

Danmarks slutplacering som nr. 10 var Danmarks bedste placering nogensinde.
Der 10. Platz ist die bisher schlechteste Platzierung für Dänemark.

Radioprogram med Sigrídur Níelsdóttir på Danmarks Radio.
Kurzinformation zur Ruhpoldinger Glockenschmiede auf Radio Bayern.

Udgivet af Rockwool Fondens Forskningsenhed og Danmarks Statistik.
Flugblätter der Winckelmann-Gesellschaft und der Stendaler Winckelmann-Forschungen.

Han opnåede 15 A-landskampe for Danmarks fodboldlandshold og scorede fire mål.
Später absolvierte insgesamt 15 A-Länderspiele für die Kamerunische Fußballnationalmannschaft und erzielte dabei sieben Tore.

Han var også modstandsmand under Danmarks besættelse.
Außerdem stand er in Konflikt mit der Kirche in Dänemark.

Partiets ungdomsorganisation har siden 1920 været Danmarks Socialdemokratiske Ungdom DSU.
Die Nachfolgeorganisation der SAJ bzw. der RSJ ist seit 1945 die Sozialistische Jugend Österreich SJÖ.

Her grundlagdes Danmarks første indremissionske højskole og seminarium.
Nachtegall gründete den ersten Turnverein und betrieb die Einführung des Schulturnens in Dänemark.

Protokol om visse opgaver, der udføres af danmarks nationalbank.
PROTOKOLL ÜBER BESTIMMTE AUFGABEN DER NATIONALBANK DÄNEMARKS.

Prins Carl's Skole. Danmarks ældste bevarede landsbyskole.
Prins Carl's Skole. Älteste erhaltene Dorfschule in Dänemark.

Danish Crown og Vestjyske Slagterier er henholdsvis Danmarks største og næststørste andelsslagteri.
Danish Crown ist die größte, Vestjyske Slagterier die zweitgrößte Schlachthofgenossenschaft in Dänemark.

Overførselsprocenten varierer fra Danmarks 93,2% til Grækenlands 75,4.
Der Grad der Umsetzung reicht von 93,2% in Dänemark bis 75,4% in Griechen­land.

tyske tropper har krydset Danmarks sydlige grænse.
deutsche Truppen über die südliche Grenze nach Dänemark eingedrungen sind.

Han er desuden en yndet oplæser i Danmarks Radio, hvor han gennem de senere år også kendes for sin medvirken i satireprogrammet Rytteriet.
Er ist auch ein beliebter Moderator bei Danmarks Radio, wo er unter anderem in den letzten Jahren an der bekannten dänischen Satire-Fernsehshow Rytteriet beteiligt ist.

Vi understreger, at Danmarks fire forbehold, herunder forbeholdet for ØMU'ens tredje fase, ikke anfægtes.
Wir betonen, daß die vier dänischen Vorbehalte, hierunter der Vorbehalt betreffend die dritte Stufe der WWU, bestehen bleiben.

Den første TV-hitliste blev præsenteret af Danmarks Radio i musikprogrammet Eldorado fra 1983 til 1985.
Das erste schwule Radioprogramm Deutschlands, welches von 1985 bis 1991 ausgestrahlt wurde, nannte sich Eldoradio.

er Danmarks største spejderorganisation for børn og unge af begge køn og er medlem af drengespejdernes WOSM
Pigespejdernes Fællesråd Danmark ist das DSS Mitglied der World Organization of the Scout Movement

Afgørelse truffet af Rådet for De europæiske Fællesskaber den 22. januar 1972 vedrørende kongeriget Danmarks, Irlands, kongeriget Norges, og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands optagelse i Det europæiske økonomiske Fællesskab og i Det europæiske Atomenergifællesskab*/.
Beschluß des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 22. Januar 1972 betreffend die Aufnahme des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und die Europäische Atomgemeinschaft.