DATABASER - oversættelse til Tysk

• Datenbanken
• Datenbasen
• Datenbestände
• Datengrundlagen
• Datenbank

Eksempler på brug af Databaser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Med udgivelsen af Microsoft Jet Database Engine version 4.0 er databasekryptering tilladt under oprettelse af databaser.
Mit der Veröffentlichung der Version4.0 des Microsoft Jet-Datenbankmoduls ist die Datenbankverschlüsselung beim Erstellen von Datenbank zulässig.

Men hvis enkeltpersoner ønsker at få deres personoplysninger fjernet fra vores databaser inden periodens udløb,
Falls Einzelpersonen den Wunsch haben, sie betreffende personenbezogene Daten vor Ablauf dieser Frist aus unserer Datenbank zu löschen, können sie dies

Indenfor området" mulige" databaser med grafisk brugergrænseflade for pc' er kan du vælge blandt følgende.
Im Bereich der Datenbanken mit grafischer Benutzeroberfläche für PCs stehen folgende Programme zur Auswahl.

Disse databaser, som skal oprettes, er samtidig en
Diese zu schaffenden Datenbanken sind zugleich Bestandteil des Systems zur Kennzeichnung

Når der oprettes databaser, som indeholder et meget stort antal informationer,
Es ist gewiss unvermeidbar, dass bei der Einrichtung von Datenbanken, in denen unzählige Informationen gespeichert werden,

Embedsdyrlægen skal sørge for, at de i artikel 1, stk. 1, tredje led, i beslutning 92/438/EØF nævnte databaser til stadighed ajourføres.
Er muß dafür sorgen, daß die Datenbanken gemäß Artikel 1 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Entscheidung 92/438/EWG stets auf dem neuesten Stand sind.

Så snart sikkerhed specialister tilføje definitionerne af de ransomware i databaser over deres anti-malware-programmer, hackere foretage mindre ændringer til koden for at undgå opdagelse.
Sobald die Sicherheitsspezialisten, die Definitionen der Ransomware in den Datenbanken ihrer Anti-Malware-Anwendungen hinzufügen, der Hacker macht kleinere Änderungen an dem Code-Erkennung zu umgehen.

opdaterer alle databaser til F-Secure-produkter, der kører på Linux.
aktualisiert die Datenbanken(Antivirus, Spyware, Spam, Parental etc.) aller F-Secure-Produkte, die auf Linux laufen.

Regelmæssige opdateringer til Kaspersky Labs programmer og databaser i fasen Fuld support giver den mest effektive
Die regelmäßige Aktualisierung der Software von Kaspersky Lab und der Datenbanken in der Phase des vollständigen Supports sorgt für einen effizienten

Vi begrænser også adgangen til vores databaser med personoplysninger til autoriserede personer, der har et berettiget behov for adgang til sådanne oplysninger.
Außerdem beschränken wir den Zugriff auf unsere Datenbanken mit personenbezogenen Daten auf bevollmächtigte Personen mit einer berechtigten Notwendigkeit zum Zugriff auf diese Informationen.

udarbejdet med assistance fra de nationale delegerede og dækker ca. 130 offentlige og private databaser, hvoraf en meget stor andel omhandler energispørgsmål, som er tilgængelige via computer inden for Fælles skabet.
Dieses mit der Unterstützung der nationalen Delegierten erstellte Verzeichnis umfasst etwa 130 öffentliche und private Datenbasen, die einen bedeutenden An teil an Energieinformation enthalten und innerhalb der Gemeinschaft auf EDV-Datenträger verfügbar sind.

udarbejdelse af omfattende databaser og søgning efter helbredende lægemidler
die Erfassung umfangreicher Datenbestände und die Entwicklung von kurativen Medikamenten,

adgang til en række databaser, samt for uddannelse af per sonale
den Zugang zu bestimmten Datenbasen, die Ausbildung der Mitarbeiter

oprettelse og harmonisering af databaser, koordinering af forskning i jordbeskyttelse i Alpeområdet og informationsudveksling.
der Bereitstellung und Harmonisierung von Datengrundlagen, der Koordinierung der alpenbezogenen Bodenschutzforschung sowie bei der gegenseitigen Berichterstattung.

Elektroniske databaser.
Elektronischen Datenbanken.

Slet begge databaser.
Beide Datenbanken löschen.

Introduktion til databaser.
Einführung in Datenbanken.

Udvikling af databaser.
Entwicklung von Datenbanken.

Databaser og regneark.
Datenbank und Tabellenkalkulation.

Håndter bibliografiske databaser.
Bibliografische Datenbanken verwalten.