DIÆT - oversættelse til Tysk

• Diät
• Ernährung
• Kost
• diätetisch
• Diäten

Eksempler på brug af Diæt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Selvfølgelig, er det bedst at bruge denne productin kombination med diæt og motion.
Natürlich, es ist am besten, diese productin Kombination mit einer Diät zu verwenden und Übung.

Behandlingen starter med en hypoallergen diæt.
Die Behandlung beginnt mit einer hypoallergenen Diät.

Dette skal De tage hensyn til, hvis De er på natrium- eller saltfattig diæt.
Dies ist zu berücksichtigen, wenn Sie eine natriumarme Diät einhalten müssen.

Jeg er på diæt.
Das liegt an dieser Saft-Diät.

Jeg ved det ikke passer til min diæt.
Ich weiß, das steht nicht auf meiner Hochzeitsspeiseplan.

Kan hjælpe dig med at tabe mere vægt end diæt alene.
Kann Ihnen helfen, mehr abzunehmen als mit einer Diät allein.

Det er nødvendigt at forlade denne diæt meget omhyggeligt
Es ist notwendig, diese Diät sehr vorsichtig

Udover at afbalancere næringsmæssige mangler i hestens diæt, kan det også bruges til at dæmpe stress
Außer zum Ausgleichen von Nährstoffdefiziten in der Ernährung eines Pferdes, kann es auch verwendet werden, um Stress

markant stigning i appetit, hvilket kan skabe vanskeligheder for nogle atleters diæt.
signifikante Erhöhung der Appetit, die Schwierigkeiten für einige Athleten Diät verursachen können.

der på grund af de alsidige behandlingsformer til disse patienter( diæt, medicin og understøttende behandling)
es bei diesen Patienten aufgrund der vielfältigen Therapie(diätetisch, medikamentös, unterstützend)

Til de heste vil stråfoderet i deres diæt levere kalorierne, mens Horslyx leverer vitaminerne, mineralerne og sporstofferne, der er nødvendige i en afbalanceret diæt året rundt.
Für diese Pferde liefert das Futter in ihrer Ernährung die Kalorien, während Horslyx das ganze Jahr über die für eine ausgeglichene Ernährung notwendigen Vitamine, Mineralien und Spurenelement liefert.

At spise er diæt, afbalanceret, men som gæstene på sanatoriet skriver" ikke kedeligt", men" tjener som
Essen ist diätetisch, ausgewogen, aber, wie die Gäste des Sanatoriums schreiben,"nicht langweilig",

du skal diskutere din diæt og måltider med din læge,
und Sie müssen Ihre Ernährung und Mahlzeiten mit Ihrem Arzt besprechen,

Faktisk er der mange diæt, men hver af dem har sine fordele og ulemper.
In der Tat, Diäten gibt es viele, aber jeder von ihnen hat seine Vor- und Nachteile.

Doseringen varierer, og du skal diskutere din diæt og måltider med din læge,
Die Dosierung variiert und Sie müssen Ihre Ernährung und Mahlzeiten mit Ihrem Arzt besprechen,

Grundet deres diæt og fordøjelsesproces producerer de lige så meget metangas som den menneskelige industri.
Wegen ihrer Ernährung und ihres Verdauungsprozesses produzieren sie so viel Methangas wie die menschliche Industrie.

som normalt ikke findes i de fleste menneskers daglige diæt.
Vitaminen ist, die normalerweise nicht in den meisten Menschen die tägliche Ernährung gefunden.

der består af forskellige mineraler og vitaminer, som normalt ikke findes i de fleste menneskers daglige diæt.
das aus verschiedenen Mineralien und Vitaminen besteht, die normalerweise in der täglichen Ernährung der meisten Menschen nicht enthalten sind.

lav carb diæt.
low Carb Ernährung.

I en undersøgelse at vise effekter på fedme, var mus fodret en høj fedt diæt plus raspberry ketoner i ca. 10 uger.
In einer Studie die Auswirkungen auf die Fettleibigkeit zu demonstrieren wurden Mäuse eine fettreiche Ernährung plus Himbeere Ketone für ca. 10 Wochen gefüttert.