DIGTET - oversættelse til Tysk

• Gedicht
• gedichtet

Eksempler på brug af Digtet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og det andet og vigtigere var, at den blev sunget på den engelske nationalsangs melodi( skønt den vistnok oprindelig blev digtet til en melodi af Du Puy).
Vor allem aber sang man dieses Lied nach der Melodie der englischen Nationalhymne(obwohl es wahrscheinlich ursprünglich zu einer Melodie von du Puy gedichtet worden war).

skriver hun digtet" Ex Africa", hvori hun tegner billedet af det land,
schreibt sie das Gedicht"Ex Africa", in dem sie ein Bild des Landes zeichnet,

Når du har læst digtet en gang, beder dine elever om at oprette en liste over ord,
Nachdem Sie das Gedicht einmal gelesen haben, bitten Sie Ihre Schüler, eine Liste von Wörtern zu erstellen,

Hun fanger digtet i dets hale and hun trækker det baglæns gennem sin krop mens hun skriver det på papiret.
Sie erwischte das Gedicht an seinem Schwanz und zog es zurück in ihren Körper und übernahm es auf das Blatt Papier.

Studerende kan drage fordel af diskussion af udtrykket forlænget metafor, før du begynder digtet.
Die Schüler können von der Diskussion über den Begriff erweiterte Metapher profitieren, bevor sie das Gedicht beginnen.

skal de studerende forstå digtet, og hvad der gør den unik.
müssen die Schüler das Gedicht zu verstehen, und was macht es einzigartig.

P omskrive Digtet snakker om betydningen af at holde på drømme,
Das Gedicht spricht von der Wichtigkeit, an Träumen festzuhalten, denn ohne sie ist das Leben leer,

Digtet bruger traditionelle" kenninger", eller sammensatte metaforer,
Das Gedicht benutzt traditionelle"Kennings",

Ligesom digtet?
Wie das Gedicht?

De mener digtet.
Sie meinen das Gedicht?

Kender du digtet?
Kennen Sie dieses Gedicht?

Hvad handler digtet om?
Wovon handelt das Gedicht?

Kender du ikke digtet?
Kennst du denn nicht das Gedicht?

Han skrev digtet til hende!
Er vergnügt sich mit ihr und schreibt so ein Gedicht?

Nordahl Grieg skrev om dette digtet Kongen.
Hermann Löns schrieb ein Gedicht über das Bachtal.

Du burde ride den. Du kendte digtet.
Du solltest es reiten, du konntest das Gedicht.

Da deres store poet Gryntos den Tarmluftige reciterede digtet.
Einst rezitierte ihr Dichterfürst Grunthos der Aufgeblasene sein Gedicht.

Efter digtet.
Nach dem Gedicht.

I 1863 blev digtet publiseret i det Lviv-baserede tidsskrift Мета(" Målet") nr. 4.
Wurde das Gedicht erstmals in der Lemberger Zeitschrift Мета(„Ziel“, Ausgabe Nr. 4) veröffentlicht.

Alle har vel nået at skrive digtet færdigt på nær mr Donner, der jo har sine grunde.
Ich nehme an, alle haben ihr Gedicht geschrieben. Nur Mr. Donner hat eine Entschuldigung.