DIGTET - oversættelse til Spansk

• poema
• poesía
• poeta
• inventado
• poemas

Eksempler på brug af Digtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her er starten på digtet.
Ahí hay un inicio de la poesía.

Vers: En linje i digtet.
Verso: Una línea de poesía.

Et sted i digtet.
Un lugar en la poesía.

Faktisk skal ske i digtet.
Ocurre de hecho en la poesía.

længde og stilart af digtet.
al formato de la poesía.

Baumgarten, A. G.( 1735 (1968)): Filosofiske betragtninger over digtet.
Baumgarten, A.(1735) Reflexiones filosóficas acerca de la poesía.

Jeg bør ikke give Lass digtet.
No debería darle el poema al profesor Lass.

Hvad handler digtet om?- Det er et essay, om mig.
No es un poema, es un ensayo, y se trata de mí.

Som hvad angår digtet i særdeleshed?
¿Y en relación a la poesía en particular?

Jeg forstår ikke digtet.
No entiendo de poesía.

Det er digtet.
Ese es el fragmento.

Og jeg husker digtet.
Y recuerdo el fragmento.

Altså hvis det er digtet, der taler.
Sobre todo si es el Papa quien habla.

Nogen må have digtet disse historier.
Alguien tenía que contar estas historias.

Et godt eksempel på dette ville være digtet Moderen af Damaso Alonso;
Un buen ejemplo de esto sería el poema La Madre de Dámaso Alonso;

Fortolkningen af digtet" Bøn" Lermontov.
Interpretación de un poema:"Oración" por Lermontov.

Digtet er et akrostikon.
Es un poema acróstico.

Kvinden i digtet har ikke noget navn.
La chica del cuento no tiene nombre.

Digtet er skrevet to dage før.
La carta fue escrita apenas 2 días antes de.

Ironien gjør derfor paa· eengang Digtet og Digteren fri.
Asi la ironia libera al poema y al mismo tiempo libera al poeta.