DIMENSION - oversættelse til Tysk

• Dimension
• Größe
• Aspekt
• Abmessung
• Abmessungen
• Dimensionen
• Aspekte

Eksempler på brug af Dimension på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Pagtens forebyggende dimension skal styrkes.
Die präventive Komponente sollte gestärkt werden.

Dette er især sandt i forbindelse med vores naboskabspolitiks østlige dimension.
Das gilt ganz besonders für die östliche Dimension der Nachbarschaftspolitik.

Forskellige af model og dimension tilgængelige.
(2) verschiedene Modell und Maß vorhanden.

På sin helt egen, vil bestemt ikke lige hæve eller sænke dimension af dine bryster.
Von selbst, wird nicht direkt erhöhen oder die Größe der Brüste reduzieren.

Denne nye pjece beskæftiger sig med den økonomiske og sociale dimension ved deltidsarbejde.
In der hier vorgelegten Broschüre geht es um die gesellschaftliche Dimension der Teilzeitarbeit.

Aktioner og arrangementer af europæisk dimension.
Aktionen und Veranstaltungen von europäischer Bedeutung.

Særlige kulturarrangementer med en europæisk og/eller international dimension.
Spezielle kulturelle Veranstaltungen mit europäischer und/oder internationaler Ausstrahlung.

Det er ligeledes en valuta af international dimension.
Der Euro ist auch eine Währung von internationaler Bedeutung.

Endelig fremmes der under aktion 3 særlige kulturarrangementer med en europæisk og/eller international dimension.
Maßnahme 3 schließlich fördert besondere kulturelle Veranstaltungen mit europäischer und/oder internationaler Ausstrahlung.

Forslagets baggrund og internationale dimension.
Ausgangspunkt und internationale Bedeutung des Vorschlags.

Lever dimension samt vægt var ikke væsentligt forskellige mellem kontrol
Leber Größe und das Gewicht war nicht wesentlich verschieden in zwischen den Kontrollen

Dimension: Normal med bredde in0.45m Til 2,3 m,
Abmessungen: Normale mit einer Breite in0.45m Um 2.3m,

jeg skylder en stor del af min succes struktur muskel dimension og få kroppen jeg har faktisk hele tiden forestillet med D-Bal kosttilskud.
ich einen großen Teil meines Erfolgs Aufbau von Muskelmasse und Größe zu erhalten, die Zahl habe ich eigentlich immer gewünscht, um mit D-Bal Ergänzungen zu verdanken.

Større belastningsevne og kompakt dimension og højere effektivitet
Größere Beladungskapazität und kompakte Abmessungen und höhere Effizienz

Kommissionen støtter disse ændringsforslag, der bringer denne dimension endnu klarere frem
Die Kommission unterstützt die Änderungsanträge, die diesen Aspekt noch stärker

umiddelbar holdbarhed og Dimension.
Prompt Stärke und Größe verbessert.

Det i artikel 2 omhandlede symbol skal daekke 3% af overfladen af den stoerste side af batteriet eller akkumulatoren og have en dimension paa maksimalt 5 cm × 5 cm.
Die Abmessungen des in Artikel 2 vorgesehenen Zeichens betragen 3% der grössten Seitenfläche der Batterie oder des Akkumulators, höchstens jedoch 5 cm × 5 cm.

instant styrke og Dimension.
Prompt Stärke und Größe verbesserte.

Dette års revision af retningslinjerne er imidlertid en god anledning til at udvikle denne dimension af strategien yderligere.
Die diesjährige Revision der Leitlinien bietet jedoch eine gute Gelegenheit, diesen Aspekt der Strategie weiterzuentwickeln.

instant sejhed og Dimension.
sofortige Stärke und Größe gesteigert.