DIRECTION - oversættelse til Tysk

• direction
• Bewegungsrichtung

Eksempler på brug af Direction på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Navn og adresse på den støtteyderen: Direction générale des impôts.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Direction générale des impôts.

Kompetent afdeling: Direction Régionale du Travail,
Für die Anwendung der Regelung zuständige Stelle: Direction Régionale du Travail,

One Direction, U2, Cirque du Soleil.
One Direction, U2, Cirque du Soleil,

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Forskningsstyrelsen( Direction de la recherche) _BAR.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Forskningsstyrelsen(Direction de la recherche) _BAR.

Den omhandler for det første ledelsesorganet( Comité de direction), som alene skal bestå af bankfolk, og sikrer dettes uafhængighed
Es betrifft einmal das Geschäfts führungsorgan(Comité de direction), das ausschließlich von Bankiers gebildet werden soll,

Musikvideoen vandt to MTV Video Music Awards i kategorierne Best Alternative Video og Best Art Direction i 1994.
Lady Gaga gewann für das Video bei den MTV Video Music Awards 2009 zwei Auszeichnungen in den Kategorien Best Art Direction und Best Special Effects.

Mediebureauet OMD( Optimum Media Direction) blev grundlagt i 1996
Die Antifaschistische Actie(AFA) wurde 1992 gegründet

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse _BAR_ Le Président du Conseil Général de l' Allier( Direction de l' agriculture et de l' environnement)
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Le Président du Conseil Général de l'Allier(Direction de l'agriculture et de l'environnement)

Ansvarlige for grænsekontrol ved overgangssteder: Direction centrale de la police aux frontières,
Zuständig für die Grenzkontrollen an den Grenzübergangsstellen: Direction centrale de la police aux frontières,

eller" ltr"( venstre til højre). Tilføj stilattributten i HTML- elementet som viser meddelelsen: direction:% messageDirection%. Forhåndsvisning af stilen i udseendeindstillingen indeholder en kontrol af at stilen viser højre til venstre rigtigt.
links nach rechts geschrieben. Dieses Stilattribut wird zum HTML-Element hinzugefügt, das die Nachrichten anzeigt: direction: %messageDirection%. In der Einstellung des Erscheinungsbildes wird für die Stilvorschau die angegebene Schreibrichtung überprüft

Selv den verdensberømte' One Direction' gav deres debut præstation her i X faktor' dommere hjem'.
Sogar die weltberühmte' One Direction' gab hier ihre Debüt-Performance im X-Faktor.

Letter of Direction).
durch den Letter of Direction).

but in looking outward together in te same direction" Terre20, Cape Town Jeg er en mand, 49 år,
but in looking outward together in the same direction" Terre20, Cape Town Ich bin ein Mann,

Nytår handler ikke om at ændre datoer, men Direction;
Neujahr geht es nicht um die Daten zu ändern, sondern Richtung;

One Direction er et britisk-irsk boyband som består af medlemmerne Niall Horan,
One Direction ist eine britisch-irische Boygroup, bestehend aus Niall Horan,

Those changes were mostly in te direction of decreasing of shares of Disse ændringer var hovedsageligt i retning af faldende aktier i.
Those changes were mostly in the direction of decreasing of shares of Diese Änderungen gingen hauptsächlich in Richtung einer Verringerung der Anteile von.

Direction sætter skildpaddens retning til X grader talt ud fra nul, og således ikke relativ til skildpaddens tidligere retning. direction kan forkortes til dir.
Richtung setzt die Bewegungsrichtung der Schildkröte auf X Grad gerechnet von Null, unabhängig von der vorherigen Bewegungsrichtung der Schildkröte. richtung kann als rtg abgekürzt werden.

A first step in te right direction has been that te European Parliaments called on Et første skridt i den rigtige retning har været,
A first step in the right direction has been that the European Parliaments called on Ein erster Schritt in die richtige Richtung war,

Driving Direction Control forhindrer børn i at sidde fremadvendt før, at de er fyldt 16 måneder
Die Driving Direction Control verhindert den vorwärts gerichteten Transport von Kindern jünger

at fange de fem omsnøring unge drenge af One Direction på Pavelló Olimpic de Badalona maj 22.!
zu fangen die Fünf Umreifung junge Burschen von One Direction bei Pavelló Olimpic de Badalona am 22. Mai!