DISKUTERES - oversættelse til Tysk

• diskutiert werden
• erörtert werden
• besprochen werden
• Diskussion
• gesprochen werden
• beraten wird
• streiten
• diskutierten
• debattiert
• diskutiert wird
• wird diskutiert
• erörtert wird
• besprochen wird
• Diskussionen
• beraten werden

Eksempler på brug af Diskuteres på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ifølge forfatterne kan det diskuteres, om konvergensen skyldes strukturfondene 47.
Dem Bericht zufolge ist es fraglich, ob die Konvergenz auf die Strukturfonds zurückzuführen ist 47.

Du vil ikke finde diskuteres såvel som potentielt farlige ingredienser.
Sie werden nicht strittig sowie potentiell gefährliche Inhaltsstoffe finden.

San Diego finansiel rådgiver diskuteres lovgivning vedrørende Estate planlægning.
San Diego Finanzberater erläutert Gesetzgebung bezüglich Nachlassplanung.

Jeg mener stadig, det bør diskuteres med Pentagon.
Ich halte eine Unterredung mit dem Pentagon weiterhin für angebracht.

Du vil helt sikkert ikke opdage diskuteres såvel som potentielt farlige komponenter.
Sie werden nicht umstritten sowie potentiell schädliche Wirkstoffe finden.

Du vil ikke finde diskuteres såvel som potentielt usikre aktive ingredienser.
Sie werden nicht strittig sowie potenziell unsichere Wirkstoffe zu finden.

Den skal diskuteres grundigt, og jeg vender tilbage med et forslag.
Es muß gründlich erörtert werden, und ich werde mit einem Vorschlag auf Sie zukommen.

Det kan dog diskuteres, hvor faste boligudgifterne er i praksis.
Es ist aber fraglich, ob die Wohnkosten in der Praxis tatsächlich festgelegt sind..

Dette kan diskuteres med din læge.
Sie sollten dies mit Ihrem Arzt besprechen.

Du vil helt sikkert ikke opdage diskuteres såvel som potentielt farlige komponenter.
Sie werden entdecken, schon gar nicht strittig sowie potenziell gefährliche Bestandteile.

Du vil helt sikkert ikke finde diskuteres og potentielt farlige ingredienser listen.
Sie werden feststellen, sicherlich nicht strittig und potenziell gefährliche Zutatenliste.

Du vil helt sikkert ikke opdage diskuteres samt eventuelt farlige aktive ingredienser.
Sie werden entdecken, schon gar nicht strittig sowie möglicherweise gefährliche Wirkstoffe.

kan symptomerne som diskuteres nedenfor, ikke manifesterer øjeblikkeligt.
können die Symptome davon nachfolgend erläutert, nicht unmittelbar zu manifestieren.

også kunne diskuteres af folkene.
auch von den Völkern diskutiert werden können.

på den anden side demokratisk kontrol, der skal diskuteres indgående under det kommende konvent.
demokratische Kontrolle andererseits, muss auf dem kommenden Konvent ausführlich diskutiert werden.

hvorpå der kan diskuteres i Parlamentet, og hvordan der diskuteres i Rådet.
wie im Parlament diskutiert werden kann und wie im Rat diskutiert wird..

de er ikke desto mindre konkrete forslag, der kan diskuteres.
bestimmt in vieler Hinsicht verändert werden, dennoch sind es konkrete Vorschläge, über die gesprochen werden kann.

Der diskuteres meget i Europa og er et af emnerne øverst på Kommissionens webside,
Unter den vielfach in Europa diskutierten Themen, die zu den wichtigsten auf der Website der Kommission gehören,

Derfor ser jeg ikke nogen grund til, at der ikke skulle kunne diskuteres og stemmes om denne betænkning.
Deshalb sehe ich keinen Grund, warum dieser Bericht nicht debattiert und abgestimmt werden kann.

et sådant spørgsmål kan diskuteres i Rådet retlige og indre anliggender.
Inneres" auch nicht auf der Grundlage eines Kommissionsvorschlags beraten werden.