DISSE ELEMENTER - oversættelse til Tysk

• diese Elemente
• diese Aspekte
• diese Komponenten
• diese Punkte
• diese Artikel
• diese Faktoren
• diese Bestandteile
• diese Gegenstände
• diese Produkte
• dieser Elemente
• diesen Elementen

Eksempler på brug af Disse elementer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi fokuserer på disse elementer, fordi vi mener, at de har stà ̧rst betydning for dig.
Wir konzentrieren uns auf diese Punkte, da wir glauben, dass sie für Sie am wichtigsten sind.

Disse elementer har dog en ekstern dimension,
Gleichwohl haben diese Faktoren eine externe Dimension,

har disse elementer faktisk er integreret på en sådan måde,
haben diese Komponenten tatsächlich in einer Weise, Gewicht zu minimieren

har disse elementer virkelig blevet indarbejdet på en sådan måde,
haben diese Aspekte wirklich in einer Weise über das Gewicht zu minimieren

Alle disse elementer danner en helhed,
All diese Bestandteile bilden ein Ganzes,

har disse elementer faktisk er integreret på en sådan måde med hensyn til at minimere vægten samt hjælpe din magt niveau ekspandere.
haben diese Aspekte wirklich in einer Weise eingearbeitet um Gewicht zu reduzieren und helfen, Ihre elektrischen Grad zu erweitern.

Mens makeup af dette ser temmelig kompliceret, har disse elementer virkelig blevet indarbejdet på en sådan måde om at reducere vægten
Während das Make-up der das sieht ziemlich kompliziert, diese Komponenten in der Tat so, um das Gewicht zu verringern als auch im Rahmen

Alle disse elementer blev efterprøvet,
Alle diese Faktoren wurden überprüft

Disse elementer af Deres ændringsforslag forekommer mig derfor ikke rimelige, og det var vigtigt for mig at sige det.
Daher erscheinen mir diese Punkte in Ihren Änderungsanträgen nicht vernünftig, und das wollte ich Ihnen unbedingt mitteilen.

Disse elementer er ikke egnet til opbevaring af penge,
Diese Gegenstände sind nicht geeignet für die Lagerung von Geld,

Mens make-up af dette ser ganske kompliceret, har disse elementer i virkeligheden blevet indarbejdet på en sådan måde for at reducere vægten og også støtte dit elektriske grad vokse.
Während das Make-up der das sieht ziemlich kompliziert, haben diese Aspekte in der Tat in einer Weise, Gewicht zu reduzieren sowie Unterstützung Ihrer elektrischen Niveau wachsen integriert.

har disse elementer faktisk er inkorporeret på en sådan måde med henblik på at mindske vægten og hjælpe din magt grad vokse.
haben diese Komponenten tatsächlich in einer Weise, Gewicht zu senken und helfen Ihre elektrischen Ebene zu erweitern kombiniert.

Jeg er fuldstændig enig med Dem i, at disse elementer er af afgørende betydning i denne aktion for at nedbringe arbejdsløsheden, især unges.
Ich bin völlig Ihrer Meinung, daß diese Bestandteile einen Hauptfaktor der Aktion bilden sollten, wenn es um Abbau der Arbeitslosigkeit, vor allem bei Jugendlichen.

Jeg tror, at alle disse elementer i en vis grad ændrer mulighederne for,
All diese Punkte ändern nach meinem Dafürhalten bis zu einem gewissen

Disse elementer er falske
Diese Produkte sind Fälschungen

Mens make-up af det ser temmelig kompliceret, har disse elementer i virkeligheden blevet indarbejdet på en sådan måde for at sænke vægten og hjælpe din magt grad vokse.
Während die Zusammensetzung der das sieht ziemlich komplex, diese Aspekte tatsächlich in einer Weise, um das Gewicht zu minimieren und unterstützen Sie Ihre elektrischen Niveau wachsen integriert.

Disse elementer, hvordan de forandrer sig og de data, der anvendes til at beregne dem, står oplistet i nedenstående tabel.
Diese Komponenten, ihre Veränderungen und die zu ihrer Berechnung verwendeten Daten werden in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Alle disse elementer endte i Gregor værelse,
Alle diese Gegenstände landeten in Gregors Zimmer,

Vi vil bestræbe os på at få samlet alle disse elementer og truffet nogle fornuftige beslutninger om,
Wir werden uns bemühen, all diese Bestandteile zusammenzufassen und vernünftige Entscheidungen darüber zu treffen,

Jeg mener, at alle disse elementer bør undersøges nærmere.
Meiner Meinung nach müssen diese Punkte im Einzelnen untersucht werden;