DIESER ELEMENTE - oversættelse til Dansk

• disse elementer

Eksempler på brug af Dieser elemente på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Rat ist sich dessen sehr wohl bewusst, und im Bewusstsein dieser Elemente schreiten die Arbeiten voran.
Rådet er fuldstændig klar over dette, og det er med disse elementer i baghovedet, at arbejdet skrider frem.

Some of these elements might have had an influence on the first years of Einige dieser Elemente könnten die ersten Jahre von beeinflusst haben.
Some of these elements might have had an influence on te first years of Nogle af disse elementer kunne have haft indflydelse på de første år af..

eine dünne Schicht aus Quarzglas Oberfläche dieser Elemente wird durch die Schutz ausgebildet.
er et tyndt lag af silica glasoverflade af disse elementer udgøres af beskyttelsen.

aus der Liste oben, und jedes dieser Elemente ist nur$ 7,99 jeder!
fra listen ovenfor, og hvert af disse elementer er kun$ 7,99 hver!

Wenn wir über Fette in Produkten sprechen, dann ist diese Beziehung mit einem vernünftigen Mengenverhältnis dieser Elemente günstig.
Hvis vi taler om fedtstoffer i produkter, så er dette forhold gunstigt med et rimeligt kvantitativt forhold mellem disse elementer.

Zeitpunkt noch zu früh, um zu beurteilen, ob auf unabhängige Sachverständige zwecks einer Analyse dieser Elemente zurückgegriffen werden muß oder nicht.
for tidligt at fastslå, om det vil blive nødvendigt at anvende uafhængige eksperter med henblik på at foretage en analyse af disse aspekter.

Die Studie des internationalen Gremiums unter Vorsitz von Professor Surrey ist eines dieser Elemente.
Den undersøgelse, der udføres af det internationale panel med professor Surrey som formand, er én af disse faktorer.

für einen besseren Verbraucherschutz usw. Jedes dieser Elemente findet für sich genommen hier in diesem Parlament vielleicht nicht genug Unterstützung für eine qualifizierte Mehrheit.
for bedre forbrugerbeskyttelse osv. Alle disse elementer mangler i sig selv højst sandsynligt tilstrækkelig støtte i Parlamentet for at opnå et kvalificeret flertal.

Und damit Sie auf eine Frage stoßen könnte wo sie, wie sind: welcher dieser Elemente ist den größten Unterschied zwischen Ihre Ionisierungenergie
Og du støder muligvis på spørgsmålet: hvilke af disse elementer har den største forskel mellem deres ioniseringsenergi

Gibt es viele Effekte, die aus der Verwendung eines dieser Elemente abgeleitet werden können, aber dass die genauen Eigenschaften der einzelnen Elemente von Modell zu Modell unterschiedlich sein können diese Effekte können auch abweichen.
Der er mange effekter, der kan afledes af brugen af et af disse elementer, men at de nøjagtige egenskaber på hvert enkelt element kan variere fra model til model disse virkninger kan være forskellige såvel.

Ist die Vereinigung dieser Elemente, die wir alle unsere Fähigkeiten setzen vermitteln Ihnen ein Badehaus im schönsten Meer von Salento komplett mit allem Komfort
Er en forening af disse elementer, som vi sætter i din service, alle vores evner til at give dig et badehus i Salentos mest smukke hav

Über die sinngemäße Übertragung dieser Elemente auf die Problematik des Mittelmeerraumes
Gennem en tilpasset overføring af disse elementer til problematikken vedrørende Middelhavsområdet

Das Schöne daran ist, dass die meisten dieser Elemente von einem Baby zum nächsten verwendet werden können,
Det gode er, at de fleste af disse produkter kan anvendes fra en baby til den næste,

Auf der Grundlage dieser Elemente müssen wir zusammenkommen, diskutieren,
På grundlag af disse elementer vil vi blive nødt til at mødes,

Mit all diesen Elementen ausgestrahlt werden„Chanson TV“ Signal geht in die Public Domain.
Med alle disse elementer udsendes" Chanson TV" signalet går ind i det offentlige rum.

In diesen Elementen sind die Kugeln Wälzkörper.
I disse elementer er kuglerne rullende elementer..

Mit diesen Elementen ist in wenigen Arbeitsschritten eine verfliesbare Badewannenverkleidung montiert.
Med disse elementer, kan badekarsinddækninger, til flisebelægning, monteres i få trin.

Von all diesen Elementen müssen wir uns bei unserer morgigen Entscheidung leiten lassen.
Det er summen af disse elementer, som skal guide vores beslutning i morgen.

Diese Elemente sind in den Sets enthalten.
Disse varer er inkluderet i sætene.

Diese Elemente verwenden, um die LampenbeleuchtungFilament als Lichtquelle.
Disse poster bruge lampen belysningfilament som lyskilde.