Eksempler på brug af Erasmus-programmet på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg støtter ikke et system med uligheder mellem det omfang af finansiering, der er til rådighed for studerende fra de forskellige medlemsstater, som deltager i Erasmus-programmet.
Ein System, das ungleiche finanzielle Bedingungen für Studenten aus verschiedenen Mitgliedstaaten, die am Erasmus-Programm teilnehmen, schafft.Jeg vil specielt fokusere på ét aspekt af ét af pro grammerne: Erasmus-programmet under Sokrates-programmet.
Ich möchte besonders Jeg vil specielt fokusere på ét aspekt af ét af programmerne: Erasmus-programmet under Sokrates-programmet.
Ich möchte besonders der er fastsat for deltagelse i ERASMUS-programmet i det akademiske år 1988/89.
Unterlagen über die für die Teilnahme am ERASMUS-Programm im Hochschuljahr 1988/89 festgelegten Verfahren ausgegeben.noget der f. eks. svarer til Erasmus-programmet, som ikke blot bærer frugt,
beispielsweise ein Äquivalent zum Erasmus-Programm, das nicht nur Früchte trägt,Ved at tilbyde studerende under Erasmus-programmet muligheden for at lære mindst to af de sprog,
Indem Studenten die Möglichkeit geboten wird, innerhalb des Erasmus-Programms mindestens zwei Sprachen zu erlernen,Han påpegede tilslutning af eTwinning til Erasmus-programmet, fremhæver merværdien af at gennemføre et eTwinning projekt i evalueringen af gennemførelsen af Erasmus-programmet ansøgning.
Er wies auf die Verbindung von eTwinning zu dem Erasmus-Programm, Hervorhebung der Mehrwert eines eTwinning-Projekt in der Bewertung der Anwendung Umsetzung des uddannelse som led i ERASMUS-programmet.
beruflichen Bildung im Rahmen des Erasmus-Programms.Erasmus-programmet, der vedrører undervisnings- og læringsbehov hos alle
Das Programm ERASMUS, das auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller an der formalen Hochschulbildunguddannelse som led i ERASMUS-programmet 91/613/EOEF.
beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms 91/613/EWG.Erasmus-programmet, der vedrører undervisnings-
Das Programm Erasmus, das ausgerichtet ist auf die Lehr-Erasmus-programmet, hvorigennem mere
Das Programm ERASMUS, in dessen Rahmen mehret samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet;
beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms gemäß besonderen Verhandlungsdirektiven abzuschließen.Vi har også foreslået at forhøje mobilitetstilskuddet i Erasmus-programmet, som har været uforandret siden 1993,
Wir haben außerdem vorgeschlagen, den Mobilitätszuschuss im Programm Erasmus, der seit 1993 unverändert ist,ERASMUS-programmet er blandt dem, som Europa-Parlamentet altid har støttet,
Das Programm ERASMUS gehört zu denen, die dieses Parlament immer unterstützt hat,uddannelse som led i ERASMUS-programmet.
beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms.hvorfor ikke?- kunne vi bruge en del af Erasmus-programmet, som har stor succes,
vielleicht- warum eigentlich nicht- könnten wir einen Teil des ERASMUS-Programms, das sehr erfolgreich ist,postgymnasial erhvervsuddannelse under Erasmus-programmet, er yderligere med til at understrege,
die nachgymnasiale Berufsausbildung unter Erasmus fällt, ist ein weiterer Beleg für die Notwendigkeit,Denne aktion skal ses i forbindelse med gennemførelsen af andre fællesskabspolitikker på andre områder( fx forskningsprogrammet, Erasmus-programmet osv.) og i forbindelse med fuldendelsen af et ægte indre marked i 1992
Dieses Vorgehen muß im Zusammenhang mit der Durchführung anderer Gemeinschaftspolitiken auf anderen Gebieten(z. B. die Programme SCIENCE, ERASMUS usw.) und in Verbindung mit der Vollendung eines wirklichen Binnenmarktsuddannelse som led i ERASMUS-programmet.
beruflichen Bildung im Rahmen des Eras-mus-Programms.
