FACETTER - oversættelse til Tysk

• Facetten
• Aspekte
• Fasen
• Facette
• Schrägen

Eksempler på brug af Facetter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

du kan ikke også forstå alle facetter af loven.
strafrechtlichen Handlung Anspruch, und man kann auch nicht jede Facette des Gesetzes verstehen.

der er tale om et særdeles teknisk spørgsmål med facetter, som vedrører dagligdagen for den europæiske borger
ein außerordentlich technisches Thema, allerdings mit Aspekten, die das tagtägliche Leben des europäischen Bürgers

Kulturens mange facetter har stor betydning for den økonomiske
Die vielen Facetten der Kultur haben wichtige Auswirkungen auf das soziale

Med den samme mængde facetter som den runde brillant cut diamanter,
Mit der gleichen Menge an Facetten wie die Runde brillant geschnitten Diamanten,

Derfor, rejsen dekorere facetter af Golf i Vietnam kan tage masser af tid og energi.
Daher, Die Reise der Dekoration der Facetten Golf in Vietnam kann viel Zeit und Energie.

Denne betænkning giver Bruxelles og Beijing kriterier til at bedømme alle facetter af de gensidige forbindelser,
Zu allen Facetten der gegenseitigen Beziehungen werden in dem vorliegenden Bericht für Brüssel

rippet er blot en af en af de mest hårde facetter af bodybuilding.
die Erzielung geschnitten und zerrissen ist eine der eine der schwierigen Aspekte des Bodybuilding.

rippet er blandt en af de mest vanskelige facetter af bodybuilding.
zerrissen ist nur einer der schwierigsten Aspekte des Bodybuilding.

Her kan fantasien boltre sig tvelyset mellem nedfrossen passivitet og alle facetter af livgivende lys.
Hier kann sich die Phantasie zu Genüge zwischen niedergefrorener Passivität und all den Facetten des Leben schenkenden Lichtes ausleben.

Den pude cut diamant har store åbne facetter og mens de er ikke kendt for deres brand
Die Kissen Diamanten geschnitten hat große, offene und Facetten, solange sie nicht bekannt sind für ihre Brillanz

Snart havde dette enkle Diagram over Overlevelse udvidet sig til at omfatte alle facetter af menneskelig handling
Bald war diese einfache grafische Darstellung des Überlebens dazu erweitert worden, alle Aspekte menschlicher Aktion

kritiske facetter, der måtte gælde for amerikanernes adfærd- det må man ikke blot ignorere.
kritischen Facetten, was das Verhalten der Amerikaner betrifft- und darüber darf man nicht augenzwinkernd hinweggehen: Die amerikanisch-europäische Freundschaft

Der var tale om en vanskelig betænkning, fordi emnet havde mange facetter på samme måde som der mange og forskelligartede skove i Europa.
Es war ein schwieriger Bericht, da das Thema viele Facetten aufweist, wie es denn auch viele verschiedene Waldarten in Europa gibt:

Det nye initiativ giver også de lokale myndigheder spændende muligheder for at kombinere forskellige facetter af deres arbejde med social udstødelse i en ny integreret tilgang, som kan indebære, at det nye fællesskabsinitiativ får en virkelig merværdi.
So birgt die neue Gemeinschaftsinitiative auch aufregende Möglichkeiten für kommunale Behörden, welche die verschiedenen Aspekte ihrer Arbeit am Phänomen der sozialen Ausgrenzung in einem integrierten Ansatz bündeln wollen.

de positivt påvirke stort set alle facetter af din træning, samt talrige videnskabelige undersøgelser har faktisk bekræftet, at bcaas dramatisk øge styrke,
Säuren sind so flexibel, sie positiv praktisch jede Facette Ihrer Ausbildung beeinflussen, sowie zahlreiche Studien haben tatsächlich bestätigte, dass BCAAs dramatisch Stärke zu erhöhen,

omfatter mange forskellige facetter i en årelang proces, må også forskningen i alderdom og aldring drives langsigtet
ein biologischer Prozess ist, sondern viele unterschiedliche Facetten in einem viele Jahre andauernden Prozess umfasst, so muss auch Forschung zu Alter

de positivt påvirke næsten alle facetter af din træning, og forskellige videnskabelige undersøgelser har bekræftet,
sie günstig fast jede Facette Ihrer Ausbildung beeinflussen, und verschiedene Studien überprüft haben,

Jeg kan kun forsikre Dem, at disse mange facetter, som De har nævnt,
Ich kann Ihnen nur versichern, dass diese vielen Facetten, die Sie angesprochen haben,

Disse fantastiske vigtige syrer er så funktionel de gunstig indflydelse næsten alle facetter af din træning, samt forskellige undersøgelser har vist,
Diese erstaunlichen wichtige Säuren sind so funktional sie positiv praktisch beeinflussen jede Facette Ihres Trainings sowie verschiedene Studien haben gezeigt,

dine søgeord vil spille en afgørende rolle i mange forskellige facetter af dit website design,
Ihre Keywords wird eine entscheidende Rolle in zahlreichen unterschiedlichen Facetten des Design Ihrer Website spielen,