FJERNE - oversættelse til Tysk

• entfernen
• beseitigen
• löschen
• nehmen
• Beseitigung
• loswerden
• abschaffen
• streichen
• eliminieren
• aufheben
• Entfernung
• ausschalten
• abbauen
• ausräumen
• zerstreuen
• rausnehmen
• entfernte
• fernen
• der Ferne
• deinstallieren

Eksempler på brug af Fjerne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I så fald vil vi fjerne den italienske statschefs for- og efternavn.
In diesem Fall werden wir den Vor- und Nachnamen des italienischen Staatsoberhauptes streichen.

Lad os fjerne de møgsvin herfra.
Lasst uns diese Mistkerle ausschalten.

Til sidst vil ordføreren fjerne ordet» solidaritet« fra betænkningen.
Schließlich will der Berichterstatter im Bericht das Wort"Solidarität" streichen.

Jeg kan fjerne besværgelsen.
Ich kann den ursprünglichen Zauber aufheben.

Vi må fortsat fjerne alle forhindringer, der står i vejen for bevægeligheden.
Wir müssen weiterhin alle Hindernisse abbauen, die der Freizügigkeit noch im Wege stehen.

Søg efter og fjerne programmer, filer og mapper.
Suchen und Deinstallieren von Anwendungen, Dateien und Ordner.

Den skulle fjerne viruset.
Sie müsste das Virus eliminieren.

Vi vil ikke fjerne artiklen, men forbedre den.
Wir möchten den Artikel nicht aufheben, sondern nachbessern.

Og geværilden bragede i det fjerne.
Der Schuss der Muskete hallte in der Ferne.

Lad mig fjerne det her.
Lass mich das abbauen.

Flere oplysninger finder du under Fjerne eller geninstallere en enhed.
Weitere Informationen finden Sie unter Deinstallieren oder Neuinstallieren von Geräten.

Aktivere og deaktivere versus installere og fjerne.
Aktivieren und Deaktivieren oder Installieren und Deinstallieren.

Om vi kan fjerne deres bekymringer.
Vielleicht können wir ihre Bedenken ausräumen.

Jeg mener at kunne fjerne denne bekymring.
Ich glaube, ich kann diese Sorge zerstreuen.

Fjerne alle de døde.
Und jeden einzelnen Toten ausschalten.

Måske kan De fjerne denne bekymring.
Ich bin gespannt, ob Sie diese Sorge zerstreuen können.

kan ses i det fjerne.
kann in der Ferne gesehen werden.

Langt om længe, efter du fjerne infektioner fundet af den, vil du også nødt til at nulstille dine browsere med dens hjælp.
Endlich, nachdem Sie die Infektionen gefunden entfernen, Sie werden auch Ihren Browser mit seiner Hilfe zurücksetzen müssen.

Stærkt inspireret af fjerne lande, på rejser,
Stark inspiriert von fernen ländern, den reisen,

At reducere eller fjerne indtag af fødevarer med højt indhold af mættet fedt,
Reduzierung oder Beseitigung der Einnahme von Lebensmittel mit hohem gesättigte Fette