FJERNE - oversættelse til Spansk

• eliminar
• quitar
• retirar
• eliminación
• borrar
• remover
• desinstalar
• suprimir
• sacar
• extraer
• distancia
• disipar
• extirpar
• limpiar
• lejanos
• distantes
• remotos

Eksempler på brug af Fjerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette var den fjerde Tribal Quest-ekspedition, vores globale initiativ for at dokumentere fjerne stammefolks familiehistorier, hvis kultur er i fare for at blve udryddet.
Esta fue la cuarta expedición de Tribal Quest, nuestra iniciativa global para documentar las historias familiares de pueblos tribales remotos cuya cultura está en riesgo de extinción.

Nogle gange kan en læge fjerne sæd fra testiklen hos mænd, der har haft en vasektomi
A veces, un médico puede sacar espermatozoides de un testículo en hombres que han tenido una vasectomía

kan aktivt kul fjerne overskydende, uønskede olier fra din hud hvilket efterlader den glat og ren.
el carbón activado puede extraer el exceso de grasa no deseada de la piel, dejándola suave.

lukke konti, fjerne eller rette indhold,
cancelar cuentas, remover o editar el contenido,

registrerer alle komponent af den ondsindede infektion og fjerne.
detectar todos los componentes de la infección maliciosa y retirar.

men også på fjerne steder via trådløse relækontakter.
también en lugares remotos a través de relés inalámbricos.

Din læge kan også fjerne en lille del af rygsøjlen for at lette presset på din rygmarv og give mere plads til rygmarven.
El médico también puede extraer una pequeña porción de la columna vertebral para aliviar la presión ejercida sobre la médula espinal y darle más espacio a esta última.

ikke kun fjerne Tradeadexchange, men også rense dit system fra andre uønskede filer og programmer.
le permitirá no solo sacar Tradeadexchange, pero también limpia su sistema de otros archivos no deseados y programas.

Omkring Buschhof se i det fjerne af tre kilometer fra flere søer, hvor du kan svømme
Alrededor Buschhof ver en la distancia de tres kilómetros de varios lagos donde se puede nadar

Til sin egenudvinding skal du sterilisere nålen af en medicinsk sprøjte eller pincet og forsigtigt fjerne glas eller splinter.
Por su auto-extracción necesidad de esterilizar aguja de la jeringa médica o pinzas y retirar suavemente el vidrio o una astilla.

Lad os bekæmpe disse frygt, fjerne myterne om rejser
Vamos a luchar contra estos temores, disipar los mitos sobre los viajes,

Du kan ikke fjerne de resterende dele af den revne mol alene,
No puede extraer las partes restantes del lunar roto solo,

Det aktive stof i dette sorbent er i stand til at binde og fjerne fra kroppens salte af tungmetaller og endda radioaktive isotoper.
La sustancia activa de esto sorbente es capaz de vincular y sacar del organismo de la sal de los metales pesados y hasta los isótopos radioactivos.

Hver af jakkerne kommer fra den fjerne 1850-1900, men selvfølgelig er det i vores tid den klassiske snit blevet undergået nogle ændringer.
Cada uno de los abrigos proviene de la distancia de 1850-1900, pero, por supuesto, en nuestro tiempo, el corte clásico ha sufrido algunos cambios.

det er nødvendigt at periodisk fjerne støv fra dem.
es necesario retirar periódicamente el polvo de ellos.

lukke konti, fjerne eller rette indhold,
cancelar cuentas, remover o editar contenido,

Kirurger måtte fjerne over 30 procent af Lipinski's blødt væv, der var blevet inficeret, ifølge hendes GoFundMe-side.
Los cirujanos tuvieron que extirpar más del 30 por ciento del tejido blando de Lipinski que había sido infectado, según su página GoFundMe.

Hvis dette virker mærkeligt at youInstagram derefter fjerne alle forudfattede forestillinger
Si esto parece extraño youInstagram luego disipar todas las nociones preconcebidas

så du kan fjerne hele isen med hånden efter ca. 20 minutter, hvis du optøder regelmæssigt.
así lo podrás sacar todo a mano después de unos 20 minutos, si lo descongelas periódicamente.

Han eller hun kan fjerne en lille vævsprøve( biopsi)
Él o ella puede extraer una pequeña muestra de tejido(biopsia)