FOREGIK - oversættelse til Tysk

• erfolgte
• geschah
• fand
• war
• stattfand
• lief
• vor sich ging
• los war
• ist passiert
• erfolgten
• fanden
• stattfanden
• ist
• liefen

Eksempler på brug af Foregik på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sådan foregik det ikke.
So war es nicht.

Ikke foregik noget.
Nichts lief.

Hvordan foregik det?
Wie ist das abgelaufen?

Kontantombytningen foregik hurtigt og problemfrit.
Die Euro-Bargeldumstellung ging schnell und reibungslos vonstatten.

Der foregik noget mellem jer.
Irgendwas ging zwischen euch ab.

Før foregik alt på gaden.
Davor gingen die Menschen auf die Straße.

Hvis det foregik sådan.
Wenn es so gelaufen ist.

Slaget ved Bennington var et slag i den amerikanske uafhængighedskrig, der foregik den 16. august 1777.
Die Schlacht von Monmouth war eine Schlacht des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, die am 28. Juni 1778 stattfand.

hvor handlingen foregik på statens højre gardin.
außer ein paar Szenen, in denen die Aktion am Vorhang des Bundesstaates stattfand.

Hvordan foregik det?
Wie ist das gelaufen?

Der foregik ingenting.
Nichts war los.

Hvad foregik der?
Was war denn?

Der foregik ikke noget.
Und mit keinem läuft was.

Disse foregik i innerstaden.
Es geschah in dieser Stadt.

Der foregik ikke noget.
Nichts ist los.

Hvad foregik der?
Was war vorhin?

Produktionen foregik i Storbritannien.
Die Produktion fand in Griechenland statt.

Der foregik ikke noget!
Da ist nichts gelaufen!

Alt dette foregik i hemmelighed.
Diese Aktivitäten erfolgten durchweg im Geheimen.

Hvad foregik der egentlig?
Was ist hier passiert?