GENÈVE - oversættelse til Tysk

• Genf
• Genfer
• Genève

Eksempler på brug af Genève på Dansk og deres oversættelser til Tysk

som fandt sted i Genève.
das in Genua stattfand.

mere kreativt at overveje, hvordan vi arbejder Genève.
kreativer über unsere Arbeitsweise in Genf nachdenken müssen.

For nylig afholdt man den syvende samling i Menneskerettighedsrådet i Genève, og den var en succes for EU.
Die Siebte Sitzung des Menschenrechtsrates, die vor kurzem in Genf stattfand, war ein Erfolg für die Europäische Union.

Forud for tredje forberedende kommission under revisionskonferencen, der afholdtes i dagene 12. -16. september i Genève, blev der foretaget en indledende række demarcher.
Der dritten Vorbereitungskommission(PrepCom) der Revisionskonferenz, die vom 12. bis 16. September in Genf stattfand, ging eine Reihe von Demarchen voraus;

På det årlige møde, som Den økonomiske Kommission for Europa( ECE) holdt i Genève den 19. -29. april 1977', blev der vedtaget et nyt arbejdsprogram
Auf der Jahrestagung vom 19. bis 29. April(2) in Genf verabschiedete die Wirtschaftskommission für Europa(ECE) ein neues Arbeitsprogramm

Rhodium -plated overflade bevægelse dekoreret med Genève bølgepap arabisk stil,
Die rhodiniert Oberflächenbewegung mit Genfer gewellt arabischen Stil dekoriert, transparent unten in der Tabelle,

sort urskive, Genève bølge dekoration,
Zifferblatt schwarz, Genf Wellendekor, einfache Zeitskala,

Som tidligere nævnt skal det vigtige møde afholdes i Genève i slutningen af april,
Wie ich vorhin sagte, wird Ende April in Genf ein wichtiges Treffen stattfinden,

memoir om emnet i" Bibliothèque Universelle de Genève," den sene grevinde af Lovelace meddelt mig,
Erinnerungen zu diesem Thema in der"Bibliothèque universelle de Genève," den späten Gräfin von Lovelace informierte mich,

igangværende drøftelser i Genève om særlige procedurer samt resolutionen om barnets rettigheder
die laufenden Beratungen in Genf über Sonderverfahren und die Resolution über die Rechte des Kindes

Alliance of Civilisations Rum i det europæiske hovedkvarter for De Forenede Nationer i Genève.
der Alliance of Civilisations im europäischen Hauptsitz der Vereinten Nationen in Genf teilgenommen.

som blev afholdt i Genève fra den 20. marts til den 6. april 1979, blev enige om" teksten til en ny overenskomst.
die vom 20. März bis 6. April 1979 in Genf stattfand, einigte sich über den Wortlaut eines neuen Übereinkommens.

videre er det kun 21 af de 47 medlemmer af det nye Menneskerettighedsråd i Genève, der støtter denne erklæring.
bisher unterstützen lediglich 21 der 47 Mitglieder des neuen Menschenrechtsrates in Genf diese Erklärung.

solgt af Uralkali Trading SA, Genève, Schweiz, til den første uafhængige kunde i Fællesskabet,
Uralkali Trading SA, Genf, Schweiz(Verkauf an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft,

gennemførelse af forpligtelsen, som kunne efterfølges af et ministermøde i Genève i juni eller juli.
Umsetzung der Verpflichtung, der eine Ministerkonferenz in Genf im Juni oder Juli folgen könnte.

Védrine har formandskabet etableret arbejdsgrupper i Beograd og Genève bestående af repræsentanter fra interesserede EU-stater,
Védrine hat die Präsidentschaft Arbeitsgruppen in Belgrad und in Genf ins Leben gerufen, die sich aus interessierten EUStaaten,

sociale Råds ordinære samling fra den 2. til den 23. juli i Genève var bl. a. spørgsmål som forbindelsen mellem valuta-
Sozialrates der Vereinten Nationen, die vom 2. bis 23. Juli in Genf stattfand, standen die eng miteinander verbundenen Bereiche Währung,

der har sæde i New York( FN), Genève( GATT og FN)
bei Organisationen mit Sitz in New York(UNO), in Genf(GATT, UNO)

der fandt sted fra 21. maj til 7. juni 1991 i Genève.
Verhaltenskodex für Linienkonfe­renzen vorbereitet, die vom 21. Mai bis 7. Juni 1991 in Genf stattfand.

er Genève, så Genèveforhandlingerne skal fortsætte.
Deshalb müssen die Gespräche in Genf fortgesetzt werden.