GENERØS - oversættelse til Tysk

• großzügig
• Großzügigkeit
• großherzig
• generös
• großzügige
• großzügigen
• großzügiger
• spendabel

Eksempler på brug af Generøs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

ærlig, uddannet og generøs mand.
gebildeten und großzügigen Mann von ihrem Sohn erheben.

dens omkringliggende øer er et sandt skatkammer af generøs natur med skove,
ihre umgebenden Inselgruppen sind ein wahrer Schatz an großzügiger Natur mit Urwäldern,

Derfor må en generøs, retfærdig og fremsynet bistand
Daher müssen eine großzügige, gerechte und vorausschauende Entwicklungshilfe

Vi frygter også og er meget bekymrede over, at Schengen kan være medvirkende til at skabe én mindre generøs og human flygtninge- og asylpolitik.
Wir befürchten auch, daß Schengen zu einer weniger großzügigen und humanen Flüchtlings- und Asylpolitik beiträgt.

vores pension er meget mere generøs end i Belgien, Frankrig
freuen sich über diese Unterschiede, weil unsere Altersversorgung viel großzügiger ist als in Belgien,

skønhedsstandarder er der mennesker, som naturen har belønnet fra fødslen med en så generøs og elegant gave.
Schönheitsstandards gibt es Leute, die die Natur von Geburt an mit solch einem großzügigen und schicken Geschenk belohnt hat.

skal der føres en dristig og generøs politik til fordel for de dårligst stillede.
brauchen wir eine mutige und großzügige Politik, um den Schwächsten zu Hilfe zu kommen.

Det første skridt til løsning af indvandringsproblemet er i Den Europæiske Union at gennemføre en virkelig generøs og solidarisk samarbejdspolitik, der støtter.
Der erste Schritt zur Lösung des Einwanderungsproblems besteht in der Festschreibung einer echten Politik der großzügigen und solidarischen Zusammenarbeit in der Europäischen Union, die hilft.

human og generøs flygtningepolitik, en migrationsstrategi for hele Europa.
humane und großzügige Flüchtlingspolitik einigen, eine Migrationsstrategie für ganz Europa.

Sudan har brug for vores opmærksomhed og generøs bistand.
der Sudan braucht unsere Aufmerksamkeit und großzügige Hilfe.

dannelsen af Eurodac skal ses i lyset af mulighederne for at opnå en sådan human og generøs asylpolitik inden for Den Europæiske Union.
Einrichtung von Eurodac vor dem Hintergrund der Möglichkeit gesehen werden, eine derartige humane und großzügige Asylpolitik innerhalb der Europäischen Union zu schaffen.

oprettelsen af Eurodac skal ses i lyset af muligheden for at opnå en sådan human og generøs asylpolitik i Den Europæiske Union.
die Schaffung von Eurodac die Möglichkeit gewährleisten sollte, innerhalb der Europäischen Union eine solche humane und großzügige Asylpolitik zu verwirklichen.

Ingen kunne have været mere generøs, end han var i påskønnelse af det arbejde,
Niemand hätte mehr als großzügig war er in der Wertschätzung der Arbeit der seinem jüngeren Kollegen

det gør man ser slank statur og generøs nåde, og det fremhæver kurver
es macht Sie schlanker Statur und großzügig Gnade sehen,

Kommissionen er hård i sin indstilling til ulovlig indvandring, men generøs og positiv i forhold til integration.
die Kommission sei hart gegenüber illegaler Einwanderung, jedoch großzügig und unterstützend beim Thema Integration.

Han var generøs.
Er war großzügig.

Han er generøs.
Er ist großzügig.

Det er generøs.
Es ist großzügig.

Mylady er meget generøs.
Mylady ist sehr großzügig.

Det er meget generøs.
Das ist sehr großzügig.