GEVIND - oversættelse til Tysk

• Gewinde
• Innengewinde
• gefädelt
• Schraubgewinde
• Threaded
• außengewinde
• Gewindeschrauben

Eksempler på brug af Gevind på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De kan derfor ikke anses for at være en og samme vare som fittings af støbejern med gevind, dvs. den pågældende vare.
Daher können Rohrformstücke ohne Gewinde und Rohrformstücke mit Gewinde(d. h. die betroffene Ware) nicht als eine einzige Ware angesehen werden.

Fra bunken af gear til TV fundet et sæt til at skære tommer gevind( dog med lidt tolerance,
Vom Stapel von Zahnrädern für TV fand einen Satz zum Schneiden Zoll Gewinde(wenn auch mit wenig Toleranz,

slange som tilbehør til nede i hullet, med gevind indeni, der tillader to rør eller sammenføjes.
Schlauch als Zubehör für das Bohrloch, mit einem Innengewinde, das zwei Rohre ermöglicht oder verbunden werden kann.

Også kendt som wire tråd Indsæt gevind kappe, kan forbedre trækstyrke
Auch bekannt als Draht Thread Insert Gewinde Mantel, kann zur Verbesserung der Zugfestigkeit

marine stil blonder, gevind i hullerne.
Marine-Stil Spitze, in die Löcher gefädelt.

Clips bruges over gevind områder af jer armbånd
Clips werden über die Gewinde Bereichen von euch Armband

Beetronics field skærm er udstyret med et 1⁄4" gevind på både dens base og side.
Dieser Beetronics Field Monitor ist mit einem 1⁄4” Schraubgewinde an der Unterseite und einem zweite an der Seite ausgestattet.

Den ringform( Bussola) tjente det formål at bevare de kiks fra mus ved at holde kiks gevind på vandrette reb.
Die Ringform(Bussola) diente dem Zweck, die Erhaltung der Kekse aus Mäusen, indem sie die Kekse auf horizontalen Seile gefädelt.

Inkluderer multi- gevind TCP/ IP server,
Beinhaltet einen Multi- threaded TCP/ IP-Server,

rundt skaft med gevind længde: 40 mm,
rundem Schaft mit Gewinde(Länge: 40 mm;

A U-bolt er en bolt i form af bogstavet U med gevind i begge ender.
Ein U-Bolzen ist ein Bolzen in der Form des Buchstaben U mit Schraubgewinde an beiden Enden.

String gevind gennem særlige huller eller ringe på gardinet og kroge eller ringe på afsatsen.
String durch spezielle Bohrungen oder Ringe auf den Vorhang gefädelt und Haken oder Ringe auf der Kante.

Bands knyttet sammen af gevind til skruer som Authentics som kan skaleres meget nemt Rolex logo ætset klokken 6 position på urskive Skrue-in ur krone.
Bands miteinander durch Gewindeschrauben wie Authentics, die sehr leicht verändert werden können verknüpft Rolex-Logo bei 6 Uhr Position auf Zifferblatt Uhr geätzt Screw-in Uhrenkrone.

Det hævdedes endvidere, at undersøgelsen burde udvides til også at omfatte fittings uden gevind, da disse importeres til Fællesskabet, hvor de bliver forsynet med gevind og sælges.
Außerdem müsse die Untersuchung auf Rohrformstücke ohne Gewinde ausgeweitet werden, da diese in die Gemeinschaft eingeführt und dann dort mit einem Gewinde versehen und verkauft würden.

Del 2: Konnektorer med gevind, der kan tåle belastning( ISO 5356-2:1987 modificeret) _BAR_- _BAR_ _BAR.
Gewichtstragende konische Konnektoren mit Schraubgewinde(ISO 5356-2:1987 geändert) _BAR_- _BAR_ _BAR.

dækkende hætter over møtrikker og gevind, sikrer løsgøring af tilsluttende dele over hele produktets levetid.
etwa eine Schutzkappe über Mutter und Gewinde, stellen die Lösbarkeit der Verbindung über die gesamte Lebensdauer sicher.

imperial gevind og metrisk gevind, som er velegnet til skruehuller af forskellige trådtyper.
Zollgewinde und metrisches Gewinde, die für Schraubenlöcher verschiedener Gewindearten geeignet sind.

binde det flere steder med gevind, for han holdt formen.
Binden sie an mehreren Stellen mit Gewinde, denn er hat die Form gehalten.

vil ikke bryde hovedet eller gevind skruen.
Sie die Halterung nicht beschädigt werden, und den Kopf oder das Gewinde der Schraube nicht brechen.

dvs. rørfittings af deformerbart støbejern med gevind, der i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7307 19 10.
Rohrformstücke aus verformbarem Gusseisen mit Gewinde, die derzeit dem KN-Code ex 7307 19 10 zugewiesen werden.