GIK TABT - oversættelse til Tysk

• ging verloren
• verloren gegangen ist
• verlorenging
• gingen verloren
• verloren gingen
• untergegangen ist

Eksempler på brug af Gik tabt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det ville være en katastrofe, hvis det gik tabt.
Es wäre eine Katastrophe, wenn diese Dynamik verloren ginge.

kongerigets uafhængighed gik tabt.
die Unabhängigkeit des Königreiches ging verloren.

opskriften til fremstillingen af blandingen gik tabt.
das Rezept für die Herstellung der Mischung ging verloren.

Vi har praktisk erfaring med, hvordan en stor institution gik tabt på grund af lunefulde fremgangsmåder.
Wir haben praktische Erfahrung, wie eine große Institution auf launenhafte Art und Weise verloren gegangen ist.

motorskibet" Vega" escorteret af den gik tabt.
das von ihm gesicherte Motorschiff"Vega" ging verloren.

hvorfra det gik tabt efter genoprettelsesprocessen.).
von wo aus es nach dem Wiederherstellungsprozess verloren gegangen ist).

hvor megen troværdighed gik tabt på grund af forkert information.
nur Brent Spar genannt, wo durch falsche Information viel Glaubwürdigkeit verlorenging.

gav det en effekt, der gik tabt i vores medieverden.
gab es einen Effekt, der untergegangen ist in unserer Medienwelt.

Hvem, i en alder af atten, gik tabt overbord.
über Bord ging verloren.

store kulturværdier gik tabt.
viele kulturelle Schätzen gingen verloren.

et par hundrede både til at erstatte tusinder, der gik tabt.
Ein paar hundert Boote sollen Tausende ersetzen, die verloren gingen.

en million arbejdspladser gik tabt.
1 Mio Arbeitsplätze gingen verloren.

men noterne gik tabt, da jeg døde, fordi jeg reddede.
doch die Notizen gingen verloren bei meinem Tod bei der Rettung von.

end vi sagde gik tabt i forsendelsessystemet, bliver tabt nu.
viel weniger Geld durch das Versandverfahren verlorengeht, als jetzt vermutet wird.

som ofte gik tabt eller blev fejlplaceret.
das oft verloren ging oder verlegt wurde.

Hele generationer gik tabt.
Ganze Generationen verschwunden.

Han gik tabt i tidsstrømmen.
Er war im Zeitstrom verloren.

Men skibet gik tabt.
Das Schiff sei dann aber verschwunden.

Nogen data gik tabt i konverteringen.
Bei der Umwandlung gingen einige Daten verloren.

Ålle optegnelser gik tabt i krigen.
Im Krieg gingen Akten verloren.