GIK TABT - oversættelse til Norsk

• gikk tapt
• var tapt
• gikk seg vill

Eksempler på brug af Gik tabt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hans" motor" stoppede i 4 timer efter at fiskeren gik tabt og faldt i søvn i sneen.
Hans"motor" stoppet ved 4-tiden etter at fiskeren gikk seg vill og sovnet i snøen.

at satellitten gik tabt ikke på grund af en eller andens sabotage
at satellitten var tapt ikke på grunn av noens sabotasje

spilleren ved et uheld ikke gik tabt og ikke kede sig….
spilleren ved et uhell ikke gikk seg vill og ikke kjedet seg….

På et tidspunkt blev det til alle, at alt håb gik tabt efter meget kæmpende.
På et tidspunkt fikk det til alle at alt håp var tapt etter mye sliter.

Selv hvis det oprindelige kapitel senere gik tabt, ville man ved at sammenligne de 100 afskrifter kunne se hvad der stod i originalen.
Om det opprinnelige kapitlet senere skulle gå tapt, ville en sammenligning av de 100 avskriftene likevel gi et klart bilde av hva som sto i den opprinnelige teksten.

Alt det, der gik tabt ved den første Adam,
Alt som gikk tapt ved den første Adam,

Alt det, der gik tabt ved den første Adam,
Alt som gikk tapt med den første Adam,

Jesu Kristi evangelium gik tabt på grund af det frafald,
Jesu Kristi evangelium forsvant fra jorden på grunn av det frafall

Mange filer gik tabt, og det var umuligt at skabe gennemsigtighed i designernes daglige arbejdsprocesser".
Filer pleide å gå tapt, og det var umulig å få noen form for åpenhet i designernes daglige arbeidsflyt.».

I mange år troede man at filmen gik tabt men så fandt man en kopi i 1980'erne.
I mange år trodde man at denne filmen var gått tapt, inntil en kopi ble funnet på 1980-tallet.

hvorfor- blev begravet og gik tabt i løbet af få timer.
blir begravd og forsvinner i løpet av timer.

Markens Høst gik tabt;
markens grøde, er gått tapt.

mest moderne hære var blevet sendt nordpå og gik tabt ved den efterfølgende omringning.
mest moderne franske arméene var blitt sendt norøstover og var gått tapt i den påfølgende tyske omringingen.

Slaget om Frankrig De bedste og mest moderne hære var blevet sendt nordpå og gik tabt ved den efterfølgende omringning.
De beste og mest moderne franske arméene var blitt sendt norøstover og var gått tapt i den påfølgende tyske omringingen.

gamle drifts- og livsformer gik tabt på en langt mere radikal måde end i Skandinavien,
gamle drifts- og livsformer gikk tapt på en langt mer radikal måte enn i Skandinavia,

besluttede marskalderen selv, at slaget gik tabt og ønskede at sende kongen til Scheldt,
bestemte marskalderen seg selv at slaget gikk tapt og ønsket å sende kongen til Scheldt slik

folk skulle forvirre mig; hvis jeg gik tabt, regnede jeg med at de ville sige" held
folk skulle gi deg en skam hvis jeg var tapt, skjønte jeg at de ville si"lykke til barn,

Sirmium, den vigtigste romerske by ved Donau, gik tabt i 582, men Det østromerske Rige formåede dog at beholde kontrollen over grænsefloden,
Sirmium, den viktigste romerske byen ved Donau, gikk tapt i 582, men Østromerriket klarte å beholde kontroll over grenseelven, selv om mye

krigsminister Enver Pasja var at genvinde de områder, som gik tabt i krigen mod Rusland næsten 40 år tidligere,
krigsminister Enver Pasja var å ta tilbake områdene som gikk tapt i krigen mot Russland nesten 40 år tidligere,

men deres radioadvarsler gik tabt i stormvejr og utilstrækkelige kommunikationsveje,
men radioadvarslene gikk tapt i stormvær og utilstrekkelige kommunikasjonsveier,