ER TABT - oversættelse til Norsk

• er tapt
• går tapt
• er mistet
• har mistet
• har et tap
• er fortapt
• blir borte
• var tapt
• har tapt
• er tap
• har forsvunnet

Eksempler på brug af Er tabt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kampe er tabt og de resterende 4 er endt uafgjort.
De har tre tap og de øvrige fire kampene har endt uavgjort.

Hvis sagen er tabt… sætter du dine mænds liv over alt andet.
Hvis vi taper kampen… setter du dine menns liv foran alt annet.

Enhed er tabt og har en backup.
Enheten mistes og ha en backup.

Mange af hans tidlige værker er tabt eller er uvurderlige.
Mange av hans tidlige filmer er gått tapt eller er ikke lenger tilgjengelige.

Og dyrebare sekunder er tabt.
Dyrebare sekunder har gått tapt.

Alle noderne er tabt.
Notene er borte.

Det er ikke så slemt, hvis hun er tabt.
Det er ikke så ille hvis hun er borte.

En årelang kamp er tabt!
En årelang kamp er vunnet.

Leveller: Indsatsniveauet øges med 2, når 5 runder er tabt.
Leveller- Innsatsnivået øker 2 steg etter 5 tapte runder på rad.

Kampen om sygehuset er tabt.
Slaget om sykehuset er ikke tapt.

Jeg forstår dig godt, men sagen er tabt.
Jeg forstår deg. Men han er fortapt.

Mine forældres generation er tabt.
Fordi deres foreldregenerasjon er gått tapt.

Hudens elasticitet er tabt.
I denne forbindelse tapt hudens elastisitet.

Derved risikeres det, at data er tabt for altid.
Da kan man risikere at dataene forsvinner for alltid.

Jeg nægter at tro, at alt er tabt.
Jeg nekter å tro at alt det er borte.

Den krævede koncentration er tabt.
Den nødvendige konsentrasjonen forsvinner.

Overgive dem til de britiske slagteres nåde, hvis Culloden er tabt?
Overlate dem til de britiske slakternes nåde om Culloden tapes?

Nåden er, når alt er tabt.
Og den nåde som alt har tilgivet.

De taler begge om noget, der er tabt.
De taler begge om noe som er borte.

Og dyrebare sekunder er tabt.
Derfor gikk verdifulle sekunder tapt.