GLADE - oversættelse til Tysk

• glücklich
• zufrieden
• fröhlich
• froh
• gerne
• begrüßen
• begeistert
• gern
• erfreut
• aufgeregt
• dankbar
• happy
• schön
• freudige
• sich freuen
• Freude
• gut
• Glade
• bei Laune
• sehr

Eksempler på brug af Glade på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Velsignet er de mennesker, der kender den glade.
Selig ist, die Menschen, die die freudige kennen.

Graviditet bringer mange glade og forstyrrende oplevelser.
Die Schwangerschaft bringt viele freudige und beunruhigende Erfahrungen.

Hvad gør os glade?
Was macht uns Freude?

Glade- grænsefladedesigner.
Glade- Oberflächenentwicklung.

Så vælger vi at gøre lærerne glade.
Wenn wir wählen müssen, halten wir die Lehrer bei Laune.

Det er vi meget glade for.
Es wäre uns eine große Freude.

Så ville vi alle være glade.
Dann ginge es uns allen gut.

Hvorfor er russere så glade for rødbeder?
Wieso mögen Russen Rüben so sehr?

Harmløst. Pigerne var glade.
Schien harmlos, die Damen waren happy.

Lad os gøre alle glade.
Halten wir alle bei Laune.

Og vi skal sørge for, at de er glade.
Wir müssen sie bei Laune halten.

deres kunder er glade og deres omdømme stiger,
sobald ihre Kunden zufrieden sind und ihr Ansehen erhöht,

Moxie dukker er altid glade for at lege med sine venner
Moxie Puppen sind immer gerne mit ihren Freunden zu spielen

Naturligvis ville vi sikkert alle sammen være glade, hvis Serbien, Montenegro
Natürlich wären wir wahrscheinlich alle froh, wenn Serbien, Montenegro und der Kosovo in

som de britiske konservative er særlig glade for, og jeg var stolt over at stemme imod ekstravagance i EU.
mit dem die britischen Konservativen besonders zufrieden sind, und ich bin stolz darauf, gegen die Verschwendungssucht der EU zu stimmen.

Hr. formand, vi er trods visse forbehold glade for indholdet af de foreliggende dokumenter og kan på flere
Herr Präsident! Wir begrüßen trotz gewisser Vorbehalte den Inhalt der vorliegenden Dokumente,

Jeg tror, at mange medlemslande ville være glade, hvis de havde en del af denne nedbør om sommeren som regn i landet.
Ich glaube, manches Mitgliedsland wäre froh, wenn es ein Teil dieses Wassers im Sommer als Regen im Land hätte.

Det eneste tidspunkt i vores liv, som vi var glade, var når han gik i garagen for at drikke sig fuld.
Das war das einzige Mal in unserem Leben, dass wir froh waren... dass er in die Garage ging, um sich zu betrinken.

Vi er også glade for, at adskillige lande for nylig har meddelt,
Wir begrüßen ferner die kürzlich erfolgte Bekanntgabe mehrerer Länder, die OECD-Standards zum

hvor glade kunder er at have valgt dette særlige tillæg.
die zeigen, wie begeistert die Kunden dieses besondere Ergänzung ausgewählt haben.